1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
ИНДИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Я перепробовал все, что мог.
3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Премьер-министр находится под огромным давлением.
4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI предоставила информацию международному
СМИ, история
5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
что наши переговоры
полностью провалились.
6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
И террористы могли бы,
в любой момент,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
убить пассажиров, сидящих в этом самолете.
8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Сэр, вы знаете, что это неправда.
9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Эти ублюдки вот-вот сломаются.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
От запроса 36 террористов
быть освобожденным,
11
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
теперь их осталось всего три.
12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Сэр, дайте мне еще немного времени,
13
00:03:10,041 --> 00:03:12,291
и я обещаю тебе, что у нас не будет
освободить хотя бы одного террориста...
14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
и мы доставим каждого пассажира
вернуться домой в целости и сохранности.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Это всего лишь вопрос времени.
16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
За последние три дня,
семьи заложников
17
00:03:21,250 --> 00:03:23,750
протестовали
за пределами резиденции премьер-министра.
18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
К сожалению, это все.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Давай...
20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Уйди отсюда!
21
00:03:52,250 --> 00:03:54,375
- Возьми его!
- Хватай ублюдка.
22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Разбей его!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Перерезал ему горло.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Вставай.
25
00:04:12,791 --> 00:04:14,125
Перерезал ему горло.
26
00:04:14,125 --> 00:04:15,250
Удерживайте его.
27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Захур, мы не будем вести переговоры под дулом пистолета.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Итак, что вы решили, ребята?
29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Мы посовещались с нашим премьер-министром.
30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Завтра все трое...
Муштак Ахмед Заргар,
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ахмед Омар Саид Шейх,
32
00:05:13,708 --> 00:05:15,500
и твой брат,
Маулана Масуд Азхар,
33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
выйдет из тюрьмы
и передан вам здесь, в Кандагаре.
34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
А что насчет денег?
35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Сегодня вечером десять миллионов долларов
будет перенесен...
36
00:05:27,375 --> 00:05:28,583
вашему контакту в Дубае.
37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Теперь я хочу поговорить
пассажирам, в одиночку.
38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Внимание всем.
39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Теперь вы можете снять повязки с глаз
40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
и откройте шторы на окнах.
41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Пожалуйста, не волнуйтесь.
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Я Аджай Саньял,
Глава разведывательного управления Индии.
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Рад сообщить вам
44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}что наши переговоры
были успешными.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Завтра вечером вы все
46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
благополучно вернется в Индию.
47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Наша нация навсегда останется
благодарен за твою смелость
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
и стойкости в это трудное время.
49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Слава...
50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Слава...
51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Слава действительно.
52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Вы, индусы, кучка трусов, да?
53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Господин Интеллект,
нам лучше получить наши деньги сегодня вечером.
54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Разве твоя земля не была когда-то
называется «Золотая птица»?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Сегодня вечером мы лишим его золота,
56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}завтра птица
уйдет навсегда.
57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Господин Саньял...
58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
мы живем прямо за границей, ты знаешь.
59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Если ты думаешь, что у тебя есть яйца,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}продолжайте. Делай все возможное.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Сэр, пожалуйста, не принимайте это на свой счет.
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}но кроме тебя, остальные наши
63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}команда переговоров полностью
неопытный.
64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Даже если наши коммандос
штурмовал этот самолет,
65
00:08:32,041 --> 00:08:34,166
это была бы лучшая стратегия
ради репутации Индии.
66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Итак, ты говоришь мне
67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
это «лучшая стратегия»
рисковать 160 жизнями всего лишь
68
00:08:39,166 --> 00:08:41,250
защитить репутацию нашей страны?
69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Я имел дело с таким
ситуации раньше.
70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
И давайте будем откровенны, сэр,
71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
наша страна не готова
справиться с такого рода невзгодами.
72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Тогда нам лучше начать готовиться.
73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
В любом случае мы исчерпали все остальные варианты.
74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Мы умоляли ООН,
75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
мы умоляли США,
76
00:08:58,416 --> 00:09:00,583
и они смеялись над каждым
дипломатическое решение, которое мы предложили.
77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Сэр, извините, я слишком резок,
но у меня нет выбора.
78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Они ворвались в Кашмир, Каргил.
79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Дальше будет Хайдарабад,
80
00:09:07,916 --> 00:09:11,666
и все, что мы будем делать, это стоять рядом
поют патриотические песни.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Сэр, чтобы нанести удар,
сначала ты должен сжать кулак.
82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Мы должны проникнуть в самое ядро
терроризма в Пакистане.
83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Так что, если они даже мечтают причинить вред Индии...
84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
мы должны ждать их там,
как кошмар.
85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
И сэр, у меня есть уникальный план
чтобы это произошло.
86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Давай, Саньял,
о чем ты?
87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Весь мир увидел, как твой план провалился
впечатляюще в Кандагаре.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Вы управляете индийской разведкой,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
позвольте мне заняться международной стороной.
90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Сэр, я поделился своей кашмирской доктриной?
с тобой?
91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Вот это я называю
«Надежда на мир».
92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Какие хорошие новости, мэм?
93
00:09:55,875 --> 00:09:57,958
Мой муж только что устроился на работу
работал охранником в ГБР.
94
00:09:57,958 --> 00:09:59,500
- Поздравляю, мэм.
- У тебя тоже есть.
95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Помните, я говорил вам об этом ранее?
96
00:10:00,916 --> 00:10:02,833
- Поздравляю, мадам.
- Идите сюда. Спасибо.
97
00:10:02,833 --> 00:10:04,291
- Когда он получил эту работу?
- Сегодня.
98
00:10:04,291 --> 00:10:05,791
- Я устраиваю вечеринку сегодня вечером.
- Замедлять.
99
00:10:05,791 --> 00:10:06,916
Сэр, сэр, сэр! Останавливаться!
100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Сэр, пожалуйста, прекратите.
101
00:10:08,541 --> 00:10:09,708
- Подержи это для меня, ладно?
- Конечно.
102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Останавливаться! Останавливаться!
- Останови машину!
103
00:10:13,625 --> 00:10:15,125
Останавливаться!
104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Ядав, эта машина переезжает
ограничение скорости... прекрати!
105
00:10:23,541 --> 00:10:25,958
Закройте все двери парламента,
сейчас! Торопиться!
106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Он направляется к ВВИП-вратам!
- Прекрати!
107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Машина разбилась возле ворот №11!
108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Закройте каждый вход
в парламент, быстро!
109
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Сделайте это сейчас!
110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
Приблизительно в 11:40
111
00:10:46,125 --> 00:10:49,416
отряд самоубийц
террористы атаковали парламент.
112
00:10:49,416 --> 00:10:52,625
У этой машины был красный маяк
и наклейка Министерства внутренних дел.
113
00:10:52,625 --> 00:10:54,375
<Я> Операция! Операция! Командир!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Мы слышим стрельбу возле ворот № 1.
115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
Они пришли, сверкая оружием.
расстреливаем охранников.
116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Мы все еще слышим выстрелы изнутри.
117
00:11:03,000 --> 00:11:05,041
{\an8}Попытка остановить
была совершена продолжающаяся атака
118
00:11:05,041 --> 00:11:06,416
в районе ворот №1.
119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Террористы нанесли массовый удар
груз взрывчатки с собой.
120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
Одна из них, человеческая бомба,
121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
вошел и взорвал себя.
122
00:11:34,625 --> 00:11:36,375
Взрыв был такой силы...
123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
его останки все еще прикреплены к крыше.
124
00:11:38,666 --> 00:11:41,833
Его останки разбросаны там.
125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Статус?
126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
У нас пятеро террористов.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Внутри или снаружи?
- К счастью, снаружи.
128
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
{\an8}Заседание парламента состоялось
перерыв 40 минут назад.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Депутаты, которые все еще здесь
130
00:11:53,250 --> 00:11:54,500
были надежно заблокированы
в зале парламента.
131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
У нас есть свежая информация...
132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Один из угонщиков IC814,
133
00:11:58,791 --> 00:12:00,958
Санни Кази возглавлял эту атаку.
134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Его нейтрализовали вместе
с тремя другими.
135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Мы должны каждый раз делать это правильно,
136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
но у этих ублюдков есть
чтобы сделать это правильно только один раз.
137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Доктор, у нее очень слабый пульс.
138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Мы теряем ее. Ей нужна кровь.
139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Атака на парламент произвела фурор
правительство до глубины души.
140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Никто никогда не предполагал, что они ворвутся
прямо на нашу территорию.
141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Премьер-министр очень обеспокоен.
142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Он теряет терпение.
143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Иногда теряю терпение
может быть полезно для страны.
144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Я наконец просмотрел файл
ты дал мне.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
На два года слишком поздно.
146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Это довольно радикальные идеи.
147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Это займет много времени
завоевать Ближний Восток.
148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
И Пакистан довольно сложно подтолкнуть
в банкротство прямо сейчас,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
потому что США их поддерживают.
150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Однако...
151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Есть одно предложение, которое понравилось премьер-министру.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Дхурандхар.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Дхурандхар.
154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Однако премьер-министр был обеспокоен...
155
00:13:27,000 --> 00:13:30,083
если такой долгосрочный план
вообще будет работать?
156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
У нас нет выбора.
157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Нам нужно где-то и когда-нибудь начать.
158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Потому что сегодня они
только переступил наш порог,
159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
но завтра они прикрепят
нас за горло,
160
00:13:38,791 --> 00:13:40,458
тогда нам будет нечего терять,
161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ни терпения, ни мужества.
162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Я сделаю это.
163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Приветствую Дхурандхара.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Приветствую Дхурандхара.
165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Солнечный свет разбился
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Как разбитое стекло в небе
167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
Если меня сейчас порежут, и что?
168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Я отнесусь к этому спокойно
169
00:14:23,750 --> 00:14:27,083
Моё сердце разбито...
170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Я пришел сюда, уходя
Моя любовь опалена и разорвана
171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}Мое сердце разбито...
172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Я пришел сюда, уезжая
Моя любовь опалена и разорвана
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}В небо я взлетаю
174
00:14:54,958 --> 00:14:56,875
{\an8}И мое сердце радуется еще больше
175
00:14:56,875 --> 00:15:00,000
{\an8}Мое сердце разбито...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}В моей страсти – мой покой
177
00:15:07,083 --> 00:15:09,541
{\an8}Похоже, мое сердце теперь одержимо
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Я пришел, как необузданная буря
179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Даже мою смелость невозможно сковать
180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}Мне тоже не нужен караван
181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}Мне тоже не нужен караван
182
00:15:29,583 --> 00:15:33,916
{\an8}И я не ищу компаньона
183
00:15:33,916 --> 00:15:37,916
{\an8}Мне тоже не нужен караван
184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}Мое сердце разбито...
185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}Мои глаза говорят половину моей истории
186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}Мои глаза говорят половину моей истории
187
00:15:58,750 --> 00:16:03,000
{\an8}Остальное раскроет мое молчание
188
00:16:03,000 --> 00:16:06,250
{\an8}Я ищу кое-кого
Кто чувствует то же самое
189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}Мне тоже не нужен караван
190
00:16:10,125 --> 00:16:11,666
{\an8}- Куда направляется этот автобус?
- В Лахор.
191
00:16:11,666 --> 00:16:12,625
{\an8}Лахор?
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Куда направляется этот автобус?
- В Карачи.
193
00:16:14,500 --> 00:16:15,625
{\an8}- Карачи.
- Через Пешавар.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}И я не ищу компаньона
195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}Эта земля идет со мной, где бы я ни был
196
00:16:43,458 --> 00:16:51,541
{\an8}Эта земля идет со мной, где бы я ни был
197
00:16:51,541 --> 00:16:55,666
{\an8}И небо теперь покоится в моей руке
198
00:16:55,666 --> 00:16:59,791
{\an8}Мне тоже не нужен караван
199
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}И я не ищу компаньона
200
00:17:07,875 --> 00:17:11,791
{\an8}Мне тоже не нужен караван
201
00:17:11,791 --> 00:17:13,541
{\an8}Мое сердце разбито...
202
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Я пришел сюда, уезжая
Моя любовь опалена и разорвана
203
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}Мне тоже не нужен караван
204
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}И я не ищу компаньона
205
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Дорогая, дорогая
Почему ты разбил мне сердце?
206
00:17:49,458 --> 00:17:52,125
Пейте молочную газировку Aalam
И начните все сначала!
207
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Дорогая, дорогая
Почему ты разбил мне сердце?
208
00:17:56,833 --> 00:17:59,875
Пейте молочную газировку Aalam
И начните все сначала!
209
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Дорогая, дорогая
Почему ты разбил мне сердце?
210
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Пейте молочную газировку Aalam
И начните все сначала!
211
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Молочная сода...
всего двадцать рупий за стакан!
212
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Пейте молочную газировку Аалам!
- Спасибо.
213
00:18:17,375 --> 00:18:20,708
{\an8}Дорогая, дорогая
Почему ты разбил мне сердце?
214
00:18:20,708 --> 00:18:23,375
{\an8}Пейте молочную газировку Аалам
И начните все сначала!
215
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Молочная сода...
всего двадцать рупий за стакан!
216
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Салам алейкум.
217
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Ваалейкуму с-салям.
218
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Могу ли я устроиться здесь на работу?
219
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Нет, чувак, ты можешь
сок покупайте только здесь.
220
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Я из Гиндукуша.
221
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Просто уходи, чувак.
Возвращайся после Ида.
222
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Где соль?
223
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Всего двадцать рупий за стакан!
Молочная сода... Молочная сода...
224
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Пуштун или белудж.
225
00:19:18,041 --> 00:19:20,000
Он похож на белуджа.
226
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Красивый.
227
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Блин... Это эликсир жизни!
228
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Держи его!
229
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Держи его!
230
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Разденьте его. Разденьте его.
231
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Полиция!
Полиция! Бегать!
232
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Пойдем.
- Пошли уже!
233
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Эй...
234
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Просыпайся, малыш.
235
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Давай, садись.
236
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Проснуться.
237
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Теперь делайте это медленно и легко.
238
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Здесь.
239
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Как тебя зовут?
240
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Хамза.
241
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Хамза Али Мазари.
242
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Твое имя, малыш?
243
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Хамза Али Мазари.
244
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Продолжайте крутить весь горшок,
продолжайте вращать его вот так.
245
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Да, продолжай крутить.
246
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Налейте его немного выше,
иначе молоко расслоится.
247
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Возьми это и сохрани
это в кладовке.
248
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Все хорошо?
249
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Дурак, ты его сломаешь что ли?
250
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Двигайтесь медленно.
251
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Вот так, медленно.
252
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Наслаждаться.
253
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
От имени Рехмана Белоджа,
желаю Льяри благословенного Рамадана.
254
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Все получат это, пожалуйста, будьте терпеливы.
255
00:23:03,083 --> 00:23:05,000
Поддержи нас в своих молитвах, Лиари.
256
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Самое смертоносное оружие нашей профессии
257
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
это бдительность и терпение.
258
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Всегда держите их острыми.
259
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
Ваша цель – не просто
проскользнуть в Пакистан,
260
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
ваша цель — доминировать
целые джунгли.
261
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Хотите чаю?
262
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Это было первое место
Я работал после того, как пришел в Ляри.
263
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Я спал на скамейках шесть лет.
264
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Я мыл очки шесть лет
265
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
построить свою сеть.
266
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Салам алейкум, Батт сахаб.
267
00:24:23,416 --> 00:24:24,708
Ваалейкуму с-салям.
268
00:24:24,708 --> 00:24:26,208
- Все хорошо?
- Все хорошо.
269
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Батт сахаб подсыпает соль в чай.
270
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Люди здесь находят это отвратительным.
271
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Но мне это нравится.
272
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Вернувшись в нашу деревню,
у нас есть только соленая вода,
273
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
поэтому наш чай всегда был соленым на вкус.
274
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Его чай напоминает мне о доме.
275
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Откуда ты?
276
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
будет нелегко получить
в банду Рехмана Дакаита.
277
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Возможно, вам придется подождать...
278
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
в течение длительного времени.
279
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Все банды в Ляри держатся
280
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
своим собственным сообществам.
281
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Ты Белудж,
282
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
так что ты можешь только присоединиться
Команда Рехмана Белоджа.
283
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Остерегайтесь банды патанов.
284
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Люди Бабу Дакаита и Аршада Паппу
всегда бродят вокруг.
285
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Как и той ночью.
286
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Рехман Дакаит, Бабу Дакаит?
287
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
У них одинаковые фамилии?
288
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
В Льяри говорится, что Рехман
на самом деле внебрачный сын Бабу Дакаита.
289
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
День, когда Рехман узнал об этом, был
день, когда умерла его мать.
290
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Говорят, Рехман убил своего
мать в приступе ярости.
291
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Прошло много времени
292
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Но я до сих пор это очень хорошо помню
293
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Я все еще...
294
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Эй, придурок!
295
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Эй, ты, открой кассу.
Отдай мне все деньги.
296
00:26:29,708 --> 00:26:32,166
Похоже, тебе становится комфортно
в штанах Рехмана.
297
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Бабу бхай,
298
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Рехман бхаи спросил меня:
установить ларек на день рождения своего ребенка.
299
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Как я мог сказать нет?
- Где это?
300
00:26:40,458 --> 00:26:42,250
- Давай, говори!
- Нет, не знаю...
301
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
- Ты знаешь, чья территория...
- Откройте кассу и передайте мне деньги!
302
00:26:44,208 --> 00:26:46,416
ты работаешь, да?
303
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Иди туда снова,
304
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
и я отрежу тебе орехи
так плохо, что ты обоссаешься
305
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
пластиковая труба на всю оставшуюся жизнь.
306
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Отстань сейчас же.
307
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Откуда ты взял
откуда эта вкусная сладость для глаз?
308
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Лулли.
- Да, бхай.
309
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Поехали.
310
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Давайте подпрыгнем.
311
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Лулли, пойдём уже.
312
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Да, бхай.
313
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
После того как Бабу Дакаит пострадал
приступ паралича,
314
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
он объединился с Аршадом Паппу
315
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
сразиться с Рехманом Белуджем.
316
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
По сей день Аршад Паппу
317
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
и контроль Бабу Дакаита
около трети Льяри.
318
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Рехмана завтра не будет.
свадебный прием,
319
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
но его сын Наим будет.
320
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Он друг детства жениха.
321
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Ризван... Хамза.
322
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Хамза... Ризван.
323
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Ему повезло.
324
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Как только он пришел, он поскользнулся
прямо в банду Аршада Паппу.
325
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Трое мальчиков Бабу Дакаита постараются
326
00:28:36,750 --> 00:28:39,125
атаковать Наима
когда он покидает прием.
327
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Если тебе удастся спасти Наима,
вы сразу же привлечете внимание Рехмана.
328
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Пуля может прийти
с любого направления.
329
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Вы будете рисковать своей жизнью.
330
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Вас это устраивает?
331
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Или нам следует найти другой путь?
332
00:28:52,291 --> 00:28:53,500
Нет, я спасу мальчика.
333
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Не волнуйтесь...
334
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Я спасу его.
335
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Сок?
336
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Рамбха хо-хо
337
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Самбха хо хо
338
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Мэм, сок?
339
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Я получу это.
340
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Я танцую
341
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Ты танцуешь
342
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Сколько бы вы ни жили с любовью
343
00:29:49,416 --> 00:29:50,666
Все хорошо?
344
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Дайте мне апельсиновый сок.
Это все, чего хотят все.
345
00:29:52,791 --> 00:29:56,291
Рамбха хо-хо
346
00:29:56,291 --> 00:29:58,375
{\an8}Самбха хо хо
347
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Это Наим.
348
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Кто этот ребенок с ним?
349
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Самый младший из Рехмана Белоджа...
350
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Файзал.
351
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Сделайте одно дело...
352
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Ты смотришь на Наима,
Я разберусь с Файзалом.
353
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Люди придут
И плыть по течению этого мира
354
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Мы присоединимся к нашим друзьям, чтобы спеть
Танцуй и сияй
355
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Файзал миян!
Файзал миян!
356
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Пожалуйста, подойди сюда.
357
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Салам.
358
00:30:59,250 --> 00:31:02,166
Пение, да, да, пение
359
00:31:02,166 --> 00:31:09,000
Для людей, которых мы любим
360
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Рамбха хо-хо
361
00:31:12,166 --> 00:31:15,958
- Мэм, сок?
- Самбха хо хо
362
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Я танцую
363
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Ты танцуешь
- Где Файзал?
364
00:31:29,625 --> 00:31:31,875
- Привет!
- Ты обязательно сделаешь мне комплимент.
365
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Файзал!
- Ага.
366
00:31:33,916 --> 00:31:35,041
Это вкусно.
367
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Пойдем.
- Что случилось? Эй...
368
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Самбха хо хо
369
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Убей его!
370
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Убей его!
371
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Саддам, двигайся!
372
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Рамбха хо-хо
373
00:32:42,458 --> 00:32:46,000
Самбха хо хо
374
00:32:46,000 --> 00:32:49,250
Рамбха хо-хо
375
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Самбха хо хо
376
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Я танцую
377
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Ты танцуешь
378
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Сколько бы вы ни жили с любовью
379
00:33:03,083 --> 00:33:05,125
Наступит такая прекрасная жизнь
380
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Рамбха хо-хо
381
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Самбха хо хо
382
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Рамбха хо-хо
383
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Самбха хо хо
384
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Люди придут
385
00:33:23,958 --> 00:33:29,208
- Аалам бхай, иди сюда...
- И плыть по течению этого мира
386
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Хамза, ты иди,
Я присмотрю за Файзалом.
387
00:33:31,333 --> 00:33:32,291
Позаботьтесь о ребенке.
388
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Мы присоединимся к нашим друзьям, чтобы спеть
Танцуй и сияй
389
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Сияющие звезды сияют
390
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Пение, да, да, пение
391
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
Для людей, которых мы любим
392
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Рамбха...
393
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Самбха...
394
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Хо-хо...
395
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Хо-хо...
396
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Рамбха...
397
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Самбха...
398
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Хо-хо...
399
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Рамбха хо-хо
400
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Он мертв. Убирайся отсюда.
401
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Надавите на его рану.
402
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Надавите на его рану сейчас.
403
00:35:14,875 --> 00:35:16,666
Ребенка застрелили.
404
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Его застрелили!
405
00:35:18,125 --> 00:35:19,791
Кто-нибудь, вызовите врача!
Вызовите скорую!
406
00:35:19,791 --> 00:35:20,750
Наим!
407
00:35:20,750 --> 00:35:22,416
Вызовите скорую!
408
00:35:22,416 --> 00:35:23,916
- Останови кровотечение!
- Наим!
409
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Наим миян!
- Кто-нибудь, возьмите машину!
410
00:35:26,875 --> 00:35:28,583
Здесь есть врач?
411
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Кто-нибудь, помогите нам!
412
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Скорая помощь!
413
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Мой ребенок...
414
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Ему не следовало преследовать ребенка!
415
00:37:20,500 --> 00:37:22,208
Этот негодяй!
416
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Бабу... Бабу...
417
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Он заплатит за это.
418
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Мы не пощадим его, бхаи.
419
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Это кровь моего сына?
420
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Да.
- Рехман сахаб
421
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
он работает в моем магазине.
422
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Он очень трудолюбивый мальчик.
423
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Он изо всех сил старался спасти ребенка.
424
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Сколько их было?
425
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Три.
426
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Кто с Глоком, кто с Узи,
и один с АК-47.
427
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
У АК не было плечевого приклада.
428
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Можете ли вы их идентифицировать?
429
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Господи, как это произошло?!
430
00:38:16,708 --> 00:38:19,041
Как можно было позволить этому случиться?
Дорогой Господь!
431
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
Что вы наделали?!
432
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Клянусь Богом, в тот момент
Я слышал, что пришел босиком.
433
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Господи, как это произошло?
434
00:38:27,416 --> 00:38:28,666
Как это могло произойти?
435
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Дай Бог Наиму рай.
436
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Где он? Отвези меня к нему.
- Пойдем со мной. Сюда, пожалуйста.
437
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Бабу Дакаит, подлец ты...
Я разобью тебе яйца!
438
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Просто подождите, пока выборы закончатся!
Я превращу твою жизнь в ад.
439
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Вы знаете свое оружие.
440
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Да.
441
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Они распространены там, откуда я родом.
442
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
И где это?
443
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Харотабад, Кветта.
444
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Ты умеешь обращаться с оружием?
- Да.
445
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Как?
446
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Мой старший брат был моджахедом
армии Азад Белуджей.
447
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Он научил меня всему.
448
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Где он сейчас?
449
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Он был замучен.
450
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Какая-нибудь другая семья?
451
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Нет.
452
00:39:10,083 --> 00:39:11,125
Где ты остаешься?
453
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
В магазине Аалама бхаи.
454
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Имя?
455
00:39:13,916 --> 00:39:15,041
Хамза Али Мазари.
456
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Донга.
- Да, бхаи?
457
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Дай ему...
458
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
сто тысяч.
459
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Он спас жизнь Файзалу.
460
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Я не хочу денег.
461
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Что?
462
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Что вы сказали?
463
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Я не хочу денег.
464
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Рехман бхай.
465
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
С момента обретения независимости,
Пакистан никогда не давал нам белуджей
466
00:39:49,125 --> 00:39:52,583
наши права или проявили к нам уважение.
467
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Вы дали нам личность,
468
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
и это меньшее, что я мог сделать,
взамен.
469
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Мне не нужны за это деньги.
470
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Присмотри за ним.
471
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Хорошо.
472
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
И да...
473
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
дайте ему Альвиду.
474
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
Мой дорогой.
475
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Узаир, ты мой мальчик.
476
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Не делай ничего глупого.
477
00:41:36,708 --> 00:41:38,041
Государственные выборы
прямо за углом.
478
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Мы не мстим.
Понял?
479
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
ППА рассчитывает на Рехмана.
480
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Помните 1997 год?
481
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Он устроил сцену
482
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
и С. П. Чаудхари арестовал его.
483
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Я быстро его вытащил, но все равно было больно
484
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
наш банк голосов, помнишь?
485
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}После выборов, когда мы победим,
486
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}даже Бабу Дакаит,
487
00:42:04,000 --> 00:42:07,125
{\an8}даже если он раздевает и уничтожает
Семья Аршада Паппу,
488
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
никто и глазом не моргнет.
489
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
У тебя есть моя поддержка.
490
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Не только я, весь Карачи
будет с тобой.
491
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Понятно?
492
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Узаир...
493
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Иди сюда.
494
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Слушай, присмотри за своим братом.
495
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Не оставляйте его одного.
496
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Ты должен дать мне слово.
Иначе ты увидишь меня мертвым.
497
00:42:30,041 --> 00:42:31,250
Обещай мне.
Пообещай мне прямо сейчас.
498
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Хорошо.
499
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Хороший.
500
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Ты умный ребенок.
501
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
До свидания.
502
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Пойдем.
503
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Ветер будет дуть
504
00:42:56,416 --> 00:43:00,791
Независимо от того, здесь мы или нет
505
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Оно будет жить вечно
506
00:43:07,500 --> 00:43:11,958
Независимо от того, здесь мы или нет
507
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Многие воины поднялись на битву
508
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Только для того, чтобы их иллюзии сгнили
509
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Даже королям давали...
510
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Отойдите в сторону, пожалуйста.
511
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Нет, не вы, сэр.
512
00:43:34,958 --> 00:43:36,041
Здесь слишком много народу.
513
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Завари сахаб хочет поговорить с вами.
514
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Здесь.
515
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Рехман, Наима больше нет.
Он не вернется.
516
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Нам нужно начать думать
о том, что впереди.
517
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Делайте то, что говорит Джамиль.
518
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Что ты делаешь?
519
00:43:58,500 --> 00:44:00,166
Стойте правильно,
перестань толпиться вокруг меня.
520
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhai получил полную поддержку PAP.
521
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Мы уже раскачали местный
выборы в нашу пользу дважды для ППА.
522
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
С другой стороны, есть
Партия мусульманского движения (ММП).
523
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Они поддерживают Бабу Дакаита
и Аршад Паппу.
524
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Но это просто,
525
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
тот, кто правит Льяри,
526
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
правит Карачи.
527
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
И тот, кто правит Карачи, правит Пакистаном.
528
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Увидимся позже. Пока.
529
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Наше поддельное оружие бьет
Дарра Адам Хел в любой день.
530
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
У нас самый большой фальшивый пистолет
бизнес в Пакистане.
531
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Следите за своей головой.
532
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Никто не заметит большой разницы
между нашими и настоящими.
533
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Наши нагреваются быстрее,
но они делают свою работу...
534
00:44:51,041 --> 00:44:52,166
{\an8}и это главное.
535
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
После этого все упаковывается
и отправлен в Лахор,
536
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Азад Кашмир,
даже вплоть до Африки.
537
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Кроме того, мы занимаемся вымогательством,
похищение людей, самогон,
538
00:45:03,416 --> 00:45:06,583
нарезка поддельных брендов, рамми-клубы,
политические хиты, много.
539
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Миллионы в Льяри зарабатывают
живем за счет того, что мы делаем.
540
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Все хорошо? Работа идет нормально?
541
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Вы уже встречались с этими мальчиками.
542
00:45:16,208 --> 00:45:17,958
Донга расскажет вам обо всем остальном.
543
00:45:17,958 --> 00:45:20,208
- Узаир бхаи, салам.
- Сиди, сиди... продолжай работать.
544
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Посмотрите на это.
545
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Это тоже было сделано здесь.
546
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Одно нажатие на спусковой крючок дает тридцать ударов.
547
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Давай, Узаир бхай,
предупреждение было бы неплохо.
548
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Ты заставил меня обосраться в штаны.
549
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Почему ты смеешься?
550
00:45:34,208 --> 00:45:36,416
Давай, Донга, поиграй с нами.
551
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Позвольте мне научить вас.
Я тоже его учил.
552
00:45:38,375 --> 00:45:39,333
На что ты смотришь?
553
00:45:39,333 --> 00:45:40,708
- Давай, Бабла. Это твоя очередь.
- Это...
554
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Это не просто стул,
555
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
это трон.
556
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Рехман бхаи вырезал дырки
в бесчисленные тела, чтобы заработать это.
557
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
Когда все сказали, что мы не можем
Я приложил все усилия, чтобы уравнять шансы
558
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
Шансы против меня, демоны, которые
Искушай меня, обычно приходи с улыбкой
559
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
И ничего, ради чего я бы не сделал
Люди, которых я люблю, я готов умереть
560
00:46:08,833 --> 00:46:10,666
А взамен мы строим школы,
561
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
колледжи и больницы для Лиари.
562
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Скажи мне, ты готов или нет?
563
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Вы готовы или нет?
564
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Ты действительно готов или нет?
565
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Скажи мне, ты готов или нет?
566
00:46:20,666 --> 00:46:22,541
- Заходите.
- Не могу сказать, готовы вы или нет
567
00:46:22,541 --> 00:46:24,541
- Заходите внутрь.
- Ты действительно готов или нет?
568
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Итак, это комната.
569
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Это кухня.
570
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Зять Рехмана Бхаи использовал
жить здесь.
571
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
А вот это балкон...
572
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Вы можете увидеть весь
Льяри отсюда.
573
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Эй, придурок... Давай,
пойдем посмотрим вид с крыши.
574
00:46:37,958 --> 00:46:39,791
Я знаю, когда найду его
575
00:46:39,791 --> 00:46:40,916
Я звоню всем
576
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Давай.
- Я ищу ответы
577
00:46:43,083 --> 00:46:44,375
Это момент: мы выстоим или упадем
578
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Смысл
579
00:46:46,125 --> 00:46:48,708
Общество Хада Менон,
580
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Навабад,
581
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Рагивара,
582
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Линия Шах Байг, Линия Синго...
583
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Это некоторые из контролируемых территорий.
Аршад Паппу и Бабу Дакаит.
584
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Видишь этот резервуар для воды?
585
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Прямо оттуда,
колония Агра Тадж,
586
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Колония Аллама Икбал, Багдади,
Колония Бихар, Чакивара...
587
00:47:05,208 --> 00:47:07,791
Огромная часть Лиари находится под
Контроль Рехмана Бхаи.
588
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Вот почему Бабу и Паппу
съедают свои сердца.
589
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Будь осторожен, когда идешь
в район Калакот.
590
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Вот где ИП Аслам
арестовал Рехмана бхаи.
591
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Кто такой С.П. Аслам?
592
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
Давным-давно
593
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
дьявол и джинн занимались диким сексом.
594
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Девять месяцев спустя результат
был назван Чаудхари Аслам.
595
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Единственный мужчина на протяжении всей
Сообщество белуджей испугалось.
596
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Когда-то он был ИП Льяри.
597
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Теперь Максуд - ИП.
598
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Он близок к нам.
599
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Если нам когда-нибудь что-нибудь понадобится, мы можем...
600
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Серьезно, чувак?
Что ты делаешь?
601
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Разве ты не видишь, что я просто отливаю?
602
00:47:49,125 --> 00:47:50,166
Так ты собираешься ссать на крышу?
603
00:47:50,166 --> 00:47:53,625
Окно опустилось низко
Катаемся с топором в руке
604
00:47:53,625 --> 00:47:56,916
Враги кипятятся
Их вены набухли и ожили
605
00:47:56,916 --> 00:48:00,416
Они хмурятся в тот момент, когда
Знайте, что их конец настал
606
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Прошел месяц с тех пор
Наим Балоч был убит,
607
00:48:07,125 --> 00:48:09,458
но полицейское расследование
не сдвинулся ни на дюйм.
608
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Все в Ляри знают нападавших
были из банды Патан,
609
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
работает под руководством своего начальника Бабу Дакаита.
610
00:48:15,458 --> 00:48:18,750
Но признаков арестов по-прежнему нет.
611
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Что еще более шокирует, так это то, что
Рехман тоже не нанес ответного удара.
612
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Выборы не за горами
613
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
Выбрал Рехмана Дакаита
игнорировать убийство собственного сына
614
00:48:28,541 --> 00:48:30,541
просто для того, чтобы его политические хозяева были довольны?
615
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
Или Рехман Дакаит потерял свою власть?
616
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Следите за обновлениями из Карачи.
617
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
У него есть мяч!
618
00:48:40,708 --> 00:48:42,666
- Пройди мимо него!
- Да, ты готов или нет?
619
00:48:42,666 --> 00:48:45,958
- Да! Иди сюда, позволь мне поцеловать тебя!
- Скажи мне, ты готов или нет?
620
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Ты действительно готов или нет?
621
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Прикрой! Крышка!
- Скажи мне, ты готов или нет?
622
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Прикрой!
- Не могу сказать, готовы вы или нет
623
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Эй, передай это!
- Ты действительно готов или нет?
624
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Ты знаешь, готов ты или нет!
625
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Ой, он уходит!
- Все в порядке, все в порядке.
626
00:48:57,791 --> 00:48:58,958
- Возьми это, Хамза!
- Выиграйте или проиграйте!
627
00:48:58,958 --> 00:49:01,458
- Но что за этим стоит?
- Хамза, передай мяч!
628
00:49:01,458 --> 00:49:04,416
- Стреляй! Сделайте что-нибудь!
- Очень хороший! Очень хороший!
629
00:49:04,416 --> 00:49:06,000
- Цель!
- Удар Джетта
630
00:49:06,000 --> 00:49:08,125
Я узнаю, когда найду
631
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Легко, легко
632
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Сегодня он горел.
633
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Передавал мяч, как Марадона.
634
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Донга.
- Ага?
635
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Здесь.
636
00:49:23,541 --> 00:49:25,125
- Я не курю.
- Просто затянись!
637
00:49:25,125 --> 00:49:27,083
Зачем вам долгая жизнь?
Затянись!
638
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Действуй.
639
00:49:28,625 --> 00:49:29,666
Хамза.
640
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Здесь.
641
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ага!
642
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Легко, легко.
643
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Ты в порядке?
644
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Это место, где
Я тренировал Наима футболу.
645
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Он был всего лишь ребенком.
646
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Они не должны были его убивать.
647
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Донга.
648
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Да, бхаи?
649
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Должны ли мы отомстить за Наима?
650
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Мы должны.
651
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Хочешь, я тебя ударю?
652
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Он говорит это
потому что он боится тебя.
653
00:50:20,375 --> 00:50:21,333
Скажи ему правду.
654
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Бхай, мы должны отомстить,
но не сейчас.
655
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
После выборов.
656
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Бабу Дакаит ждет нашей реакции.
657
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Если мы это сделаем,
658
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
мы потеряем только наших мальчиков.
659
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Да, бхай.
660
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Мы должны победить на выборах.
661
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
В противном случае ПАП на нас разозлится.
662
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
И мы потеряем деньги
мы получаем от них
663
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
руководить бандой, бхаи.
664
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Ты...
665
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Если бы ты был на моем месте,
что бы вы сделали?
666
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
Я бы отомстил.
667
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Ты с ума сошел, мудак?
- Тихий.
668
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Продолжайте говорить.
669
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Ты наш лидер,
король белуджей.
670
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Они безжалостно убили вашего сына.
671
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Если король не нанесёт ответного удара,
672
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
все сообщество будет опозорено.
673
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
И если ты не мстишь
просто чтобы обеспечить выборы,
674
00:51:33,416 --> 00:51:35,250
тогда эти выборы были давно проиграны.
675
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
До сих пор, чтобы победить, вам нужно было
сразиться с Бабу Дакаитом
676
00:51:39,916 --> 00:51:41,125
и территория Аршада Паппу.
677
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Чтобы победить безоговорочно,
678
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
вам придется захватить весь Лиари.
679
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Бабу нанес удар сейчас, потому что он уверен
680
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP не позволит вам отомстить
во время выборов.
681
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Правда в том...
682
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
он вообще не будет готов.
683
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Это идеальное время, чтобы уничтожить
всю его команду и занять его территорию.
684
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Народ Лиари решает
кто правит Карачи.
685
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
И пришло время того
кто правит Льяри, так это...
686
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
Шер-э-Белудж.
687
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Хамза, я больше этого не сделаю.
688
00:52:43,375 --> 00:52:44,708
Пожалуйста, отпусти меня.
689
00:52:44,708 --> 00:52:47,416
Давай, чувак.
Хамза, пожалуйста...
690
00:52:47,416 --> 00:52:48,750
Отпусти меня, чувак.
691
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Я все испортил.
692
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Я больше не буду этого делать.
693
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Клянусь, я больше этого не сделаю.
694
00:52:53,166 --> 00:52:55,833
Никогда больше, я обещаю.
695
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Пожалуйста, просто отпусти меня.
696
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Сколько пайи ты заработал сегодня?
697
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Пять килограммов.
698
00:53:00,291 --> 00:53:01,416
Вы чеканите деньги.
699
00:53:01,416 --> 00:53:03,541
Это все по милости Божией, бхаи.
700
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Приходи скорее.
701
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Торопиться.
702
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Ага.
703
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Бхаи с переулка №7, он направляется
в сторону Мехран Хан Роуд.
704
00:53:35,541 --> 00:53:37,416
Пожалуйста, чувак, отпусти меня.
Я больше не буду этого делать.
705
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Я больше не буду этого делать.
706
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Пожалуйста, чувак, отпусти меня.
707
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Хамза, пожалуйста.
708
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Пожалуйста, просто отпусти меня.
709
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Хамза, пожалуйста...
710
00:53:48,666 --> 00:53:50,041
Максуд миян,
Узаир Балудж здесь.
711
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Слушай, произошел взрыв цилиндра.
у ворот Ханейнабад Кала.
712
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Я хочу весь Лиари
полиция здесь.
713
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
И я хочу, чтобы каждая дорога и улица
очищается в течение следующих 40 минут.
714
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Хорошо?
715
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
До свидания.
716
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Он убегает. Возьмите его.
- Перестань, негодяй.
717
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Останавливаться.
718
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Сегодня тебе от нас не уйти.
719
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Умри, негодяй!
720
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Мама!
721
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Узаир бхаи! Узаир бхаи! Бабу!
- Что?
722
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Бабу! Бабу!
- Где?
723
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Увидел его в переулке, параллельном нам,
внутри рикши Имрана бхаи.
724
00:56:17,166 --> 00:56:18,625
Кто, черт возьми, теперь Имран?
725
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Имран Хан!
Имран Хан!
726
00:56:20,541 --> 00:56:22,000
Наш капитан Имран!
727
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Нашел Бабу!
728
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Иди, иди, иди!
Давай, наступай!
729
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Вон там!
730
00:56:44,208 --> 00:56:47,958
О Хусейн! О Хусейн!
731
00:56:47,958 --> 00:56:50,625
Хамза, вернись, вернись сейчас же.
Мы пойдем по другой полосе. Пойдем.
732
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
О Хусейн! О Хусейн!
733
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
О Хусейн! О Хусейн!
734
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}О Хусейн! О Хусейн!
735
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Скажите bhai, чтобы он добрался до Чил Чоука.
736
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Держитесь подальше!
Я сказал, держись!
737
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Никто не вмешивается.
738
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Ты моя кровь.
739
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Ты мой собственный сын, Рехман.
740
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Ты хочешь меня убить?
741
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Рехман... Рехман,
742
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
ты моя плоть и кровь.
743
00:58:51,166 --> 00:58:52,833
Ты убил свою мать,
744
00:58:52,833 --> 00:58:55,666
и теперь ты собираешься убить и меня?
745
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Ты мой сын, Рехман.
746
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Я твой отец.
747
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Ты мой мальчик...
748
00:59:03,708 --> 00:59:05,750
Я твой отец...
749
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Рехман...
750
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Рехман, ты... Рехман...
751
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Тебе никогда не следовало
убил моего сына Бабу.
752
00:59:13,583 --> 00:59:14,666
Рехман...
753
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
С этого момента,
754
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Белуджи правят Лиари.
755
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
И тот, кто предаст нас
756
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
постигнет та же участь.
757
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}ПАП, ПАП, ПАП!
758
01:00:01,541 --> 01:00:02,666
{\an8}ПАП!
759
01:00:02,666 --> 01:00:06,166
{\an8}ПАП, ПАП, ПАП!
760
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Такой победы еще никогда не было
был замечен в истории Льяри.
761
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
г-н Джамиль Джамали,
который победил с 300 000 голосов,
762
01:00:13,458 --> 01:00:15,708
{\an8}считает, что Карачи — это только начало.
763
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Когда председатель партии
дочь нации,
764
01:00:18,041 --> 01:00:20,416
г-жа Беназир Бхутто,
возвращается из Лондона,
765
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
весь Пакистан будет находиться под властью ППА.
766
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Будущее Пакистана...
- Джамиль Джамали!
767
01:00:24,875 --> 01:00:27,166
Дорогие мои братья и сестры,
768
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}Сегодня я вижу искру в твоих глазах.
769
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Когда я смотрю на тебя,
770
01:00:33,041 --> 01:00:38,458
эта искра говорит мне
что наш Льяри требует перемен.
771
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}И та самая искра кричит
и рассказываешь мне
772
01:00:43,500 --> 01:00:47,125
нам нужен большой сдвиг в нашей жизни сейчас.
773
01:00:47,125 --> 01:00:50,458
И это изменение должно произойти
и придет.
774
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
И по милости Аллаха...
775
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Рехман Балудж!
776
01:01:14,291 --> 01:01:17,000
{\an8}Рехман Белудж! Рехман Балудж!
777
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Все мои враги стоят передо мной
778
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
Месть неизлечима
779
01:01:22,166 --> 01:01:24,375
Все мои враги стоят передо мной
780
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Месть неизлечима
781
01:01:26,708 --> 01:01:29,083
Все мои враги стоят передо мной
782
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
Месть неизлечима
783
01:01:31,291 --> 01:01:33,666
Все мои враги стоят передо мной
784
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
Месть неизлечима
785
01:01:35,791 --> 01:01:38,666
{\an8}Паника
Когда я вхожу, они впадают в панику
786
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Слишком много крови
Им нужна повязка
787
01:01:41,166 --> 01:01:43,250
Никого не осталось
788
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
Когда я делаю снимки, они не справляются
789
01:01:45,791 --> 01:01:47,833
Вдохновитель, когда я это планирую
790
01:01:47,833 --> 01:01:50,208
Целься в голову, тогда я бью
791
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}Когда я вхожу, они впадают в панику
792
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
Потому что я гангстер номер один
793
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Выстрел в голову...
794
01:01:57,416 --> 01:01:59,958
Говорят, что кредит
за эту победу достаётся
795
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
г-н Рехман Балох,
он же Рехман Дакаит.
796
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
То, как он справился
привлечь не только голоса белуджей
797
01:02:04,500 --> 01:02:05,916
но также и патаны, мухаджиры,
798
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
и другие сообщества
к нему замечательно.
799
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Отрубить тебе голову, это моя страсть
800
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
Растворите свое тело в кислоте
801
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
Потому что я гангстер номер один
802
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Паника
803
01:02:23,250 --> 01:02:32,000
Рехман! Рехман! Рехман!
804
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Ты луна с бьющимся сердцем
805
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Кража взглядов предназначалась только мне
806
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
Знаешь, ты дорога в мои небеса
807
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Твой отец выиграл выборы
808
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
и ты сидишь здесь,
выглядишь сварливым.
809
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Так чего же ты ожидаешь от меня,
начать танцевать?
810
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Имейте немного стыда.
811
01:03:34,875 --> 01:03:36,041
- Встань и пойдём со мной.
- Мама...
812
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Мой отец выиграл выборы,
813
01:03:37,416 --> 01:03:38,833
почему я должен ради этого щеголять?
814
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Я уже опаздываю на занятия по медицине.
Я ухожу.
815
01:03:41,375 --> 01:03:42,333
Тихий.
816
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Отпусти эти мечты
об изучении медицины
817
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- Сейчас в Исламабаде.
- Мама...
818
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Мы найдем хорошего мальчика
и выдать тебя замуж.
819
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Твой отец объединился
с головорезами и бандитами,
820
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
и ты делаешь
моя жизнь несчастна вдобавок ко всему этому.
821
01:03:56,875 --> 01:03:57,916
- Пойдем со мной! Пойдем.
- Что ты делаешь, мама?
822
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Мистер Джамиль хочет, чтобы вы были на сцене
для фотооперации.
823
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Пойдем.
- Нет, только ты.
824
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Рехман Балудж! Рехман Балудж!
Рехман Балудж!
825
01:04:29,041 --> 01:04:30,208
Узаир миян...
826
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Джавед бхаи!
Ас-салям алейкум. Все хорошо?
827
01:04:32,916 --> 01:04:34,416
Ваалейкуму с-салям.
828
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Ваалейкуму с-салям, Альтаф бхаи.
- Как дела?
829
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Как я выгляжу?
- Первый класс.
830
01:04:38,250 --> 01:04:39,916
Как дела, наш спаситель?
831
01:04:39,916 --> 01:04:42,583
Рехман Балудж! Рехман Балудж!
832
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Что происходит?
833
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Бхаи, это Джавед Ханани.
и Альтаф Ханани.
834
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Они покрыли все расходы
на выборах ППА.
835
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Это мой брат Рехман Балудж.
836
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-Ас-салям алейкум.
- Ас-салам алейкум.
837
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Я много о вас слышал.
Приятно наконец встретиться с вами.
838
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Партия Зарвари сахаба считает, что
если ты встанешь с ними,
839
01:05:03,000 --> 01:05:06,541
ППА также победит на национальных выборах.
840
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Если Бог пожелает.
841
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Мы можем многое сделать
друг для друга.
842
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Лиари идеально подходит для нашего бизнеса.
843
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Если кто-то такой щедрый, как ты,
главный там,
844
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
мы можем вести наш бизнес без всякого страха.
845
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы пойти в политику?
846
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Посмотрите вокруг, сэр.
847
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Посмотрите, как люди реагируют на вас.
Это нереально, как...
848
01:05:33,708 --> 01:05:35,208
Почему вы все здесь стоите?
жариться на солнце?
849
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Знаешь, Бабу Дакаита парализовало.
из-за теплового удара, да?
850
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Давай, посидим в моей каюте с кондиционером.
- Это любезно с вашей стороны, сэр,
851
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
но мне пора идти.
852
01:05:42,916 --> 01:05:44,125
- Вы уверены?
- Да, да.
853
01:05:44,125 --> 01:05:45,208
- Хорошо, тогда.
- Хорошо.
854
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Рехман миян, все хорошо?
- Пойдем, Альтаф.
855
01:05:47,833 --> 01:05:48,875
- До свидания.
- Узаир...
856
01:05:48,875 --> 01:05:50,166
мне нужно кое-что обсудить
важно с тобой.
857
01:05:50,166 --> 01:05:51,125
Да, скажи мне.
858
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
Я думаю...
859
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
вместо того, чтобы делать все это,
860
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
мне следует создать партию
и сам займусь политикой.
861
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Что вы думаете?
862
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Вас это напугало?
863
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Я буду частью твоей вечеринки.
864
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Но с отдельной идентичностью.
865
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Таким образом, я могу врезаться в
Голоса Партии мусульманского движения
866
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
и переместить их к вам.
867
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Мой мальчик теперь становится острым...
868
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Давай, я принесу тебе холодного напитка.
869
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Слушай...
- Да?
870
01:06:31,250 --> 01:06:32,250
Слушать!
871
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Что вы говорите?
- Ну давай же.
872
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Я скоро вернусь.
873
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Что?
874
01:06:42,000 --> 01:06:43,791
- Ты так разговариваешь со своей матерью?
- Что?
875
01:06:43,791 --> 01:06:45,708
- Что? Как это моя вина?
- Ты таким тоном говоришь с ней?
876
01:06:45,708 --> 01:06:46,916
- Она украла мой телефон!
- Этот телефон - корень всех зол.
877
01:06:46,916 --> 01:06:48,375
Дай мне телефон.
Ты прикован к этому весь день.
878
01:06:48,375 --> 01:06:49,958
- Папа, что ты делаешь?
- Бесстыдный пацан.
879
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Чего ты ждешь? Заходите.
- Это несправедливо! Сначала ты меня ругаешь
880
01:06:52,291 --> 01:06:54,000
- а потом ты бросаешь мой телефон!
- Садись в машину прямо сейчас.
881
01:06:54,000 --> 01:06:55,125
Хватит нести чушь!
882
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Скажи мне, в чем моя вина!
883
01:07:07,500 --> 01:07:09,708
- Ты всегда меня во всем винишь!
- Замолчи.
884
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Эй, чей телефон ты скинул?
885
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Кто-то сегодня весь красный.
886
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Это не красный, это мерун.
887
01:07:27,041 --> 01:07:29,916
Это не мерон, это бордовый, придурок!
888
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Что?
889
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Сколько зарабатывают эти братья Ханани?
сделать за месяц?
890
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Бхаи, грубо говоря,
891
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
они приезжают около 15
до 20 миллионов только через Форекс.
892
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Еще 20–25 миллионов через хавалу
893
01:07:47,250 --> 01:07:50,833
и около 30 миллионов
из поддельных гербовых бумаг.
894
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Я слышал слухи, что они недавно получили
их руки на тарелках
895
01:07:53,916 --> 01:07:56,000
распечатать Indian 500
и банкноты номиналом 1000 рупий.
896
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Если это правда,
897
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
они сделают как минимум пять
до шестисот миллионов в месяц.
898
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Хамза, принеси мне немного льда.
- Да.
899
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Но как они получают
эти фальшивые деньги в Индию?
900
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Для этого вам нужна серьезная сеть.
901
01:08:15,083 --> 01:08:16,541
Это просто.
902
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Из Карачи по морю в Катар,
903
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
затем из Катара идет
в самолетном грузе в Непал.
904
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
В Непале есть министр аэропортов
905
01:08:25,291 --> 01:08:28,208
чей сын все двигает
через границу
906
01:08:28,208 --> 01:08:30,375
и отправляет на бойню
в Уттар-Прадеше.
907
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Бойни всегда работают за наличные.
908
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Поэтому они смешивают фальшивые ноты
с этими деньгами.
909
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Что?
910
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Что?
911
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Говорите свободно.
912
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Бхаи... Я подумал:
913
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
Если ты хочешь подняться в политике,
тебе нужны богатые друзья.
914
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Насилие может забрать только тебя
до трона Льяри.
915
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Чтобы достичь больших высот,
916
01:09:05,041 --> 01:09:06,833
ты должен позволить своему таланту сиять
в мире богатых.
917
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Наслаждаться.
918
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Глухой к миру
Это беззаботная молодость
919
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Погружение в дикие острые ощущения
Это опасный юноша?
920
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Глухой к миру
Это беззаботная молодость
921
01:10:29,291 --> 01:10:32,500
Погружение в дикие острые ощущения
Это опасный юноша?
922
01:10:32,500 --> 01:10:34,958
Почему я должен бояться
Что может сделать ночь?
923
01:10:34,958 --> 01:10:37,750
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
924
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
925
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
926
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
927
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Почему бы нам не присмотреть
Друг друга, когда солнце садится
928
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Скажи, что хочешь сдаться
Когда звучит сирена
929
01:10:56,291 --> 01:11:00,041
Да, беги, как городские
Я сгорю, если притормозим
930
01:11:00,041 --> 01:11:03,541
Теперь поцелуй меня, как будто мы могли бы
Не успеть, когда погаснет свет...
931
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Пусть эта ночь станет чудесной и смелой
932
01:11:20,875 --> 01:11:23,958
Пусть этот огонь молодости никогда не стареет
933
01:11:23,958 --> 01:11:27,583
Пусть эта ночь станет чудесной и смелой
934
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Пусть этот огонь молодости никогда не стареет
935
01:11:30,833 --> 01:11:33,291
Я не могу контролировать свой
Молодость, даже если я захочу
936
01:11:33,291 --> 01:11:35,916
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
937
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
938
01:11:40,208 --> 01:11:46,208
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
939
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Хорошие девочки любят вечеринки
Как и плохие
940
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}Брось, коротышка, дай мне немного взять с собой
941
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Хорошие девочки любят вечеринки
Как и плохие
942
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Брось, малышка, дай мне взять немного
943
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Слишком много проблем
944
01:12:03,041 --> 01:12:04,750
Но сегодня у меня есть только один
945
01:12:04,750 --> 01:12:06,500
Скачай или умри, теперь ты со мной
946
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
СП Максуд, как твои дела?
Все хорошо?
947
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Некоторые дети-гамбургеры едят
дикая вечеринка в Касим-Кила.
948
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Ударь их налетом,
и вы заработаете миллионы.
949
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Жизнь станет приятной и гладкой.
950
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
До свидания.
951
01:12:21,166 --> 01:12:22,541
Чудесный город со мной
952
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Чудесный город со мной
953
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
954
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
955
01:12:35,041 --> 01:12:40,791
Все, что я хочу, это танцевать с тобой
956
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
Ради моих губ
Это дразнит и провоцирует
957
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
Когда я ложусь спать
Да, демон
958
01:13:01,000 --> 01:13:02,791
Я просто хочу чувствовать
Хочешь дышать, хочу жить
959
01:13:02,791 --> 01:13:06,083
Твои губы сделали тысячу
Обещания каждый раз, когда они говорят
960
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Ну, правда ли, что
Ваша любовь – это благословение?
961
01:13:08,250 --> 01:13:10,166
Я просто хочу чувствовать
Хочешь любить, хочу прочитать
962
01:13:10,166 --> 01:13:13,250
Как можно жить, забыв об этом?
963
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
Проживая все это, у меня не осталось религии
964
01:13:15,375 --> 01:13:17,041
Я просто хочу чувствовать
Хочешь любить, хочу прочитать
965
01:13:17,041 --> 01:13:22,416
<я>- О, да
- Теперь все?
966
01:13:22,416 --> 01:13:24,375
<я>- О, да
- Это разборки!
967
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Моника... О, моя дорогая!
968
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Моника... О, моя дорогая!
969
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
Тебя никогда не видели
Плохая девчонка на улице
970
01:13:43,875 --> 01:13:45,750
Мы живем в захудалом городе
971
01:13:45,750 --> 01:13:47,541
Такую плохую девушку, как я, вы еще не встречали
972
01:13:47,541 --> 01:13:49,333
Живи, держи в руках такой красивый пистолет
973
01:13:49,333 --> 01:13:51,083
Смогли бы вы влюбиться?
С такой девушкой, как я?
974
01:13:51,083 --> 01:13:52,958
Мой крутой малыш, у него красное мачете
975
01:13:52,958 --> 01:13:54,666
Такую плохую девушку, как я, вы еще не встречали
976
01:13:54,666 --> 01:13:56,750
Живи, держи в руках такой красивый пистолет
977
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
О Боже, о Боже
О Боже, когда все пойдет наперекосяк
978
01:14:00,208 --> 01:14:03,750
Я ушел, о Боже
О Боже, ты можешь меня удержать?
979
01:14:03,750 --> 01:14:07,791
Все еще получаю свою любовь
Не отдавай, если хочешь всего
980
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
О Боже, о Боже
О Боже, ты можешь меня удержать?
981
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
О, любовь моя, пожалуйста, подойди сюда
982
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Он такой гангстер, бегает по городу
983
01:14:18,666 --> 01:14:23,375
Утоли мою беспокойную душу,
Светится и мерцает, как угли
984
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Холодный роман, да, он мой Да Винчи
985
01:14:25,833 --> 01:14:31,333
Давай, обними меня крепче
И утихомиришь всю дрожь
986
01:14:31,333 --> 01:14:33,041
Он такой откровенный, я его преданный
987
01:14:33,041 --> 01:14:34,833
Подойди, обними меня крепче
988
01:14:34,833 --> 01:14:36,583
Он такой гангстер, бегает по городу
989
01:14:36,583 --> 01:14:38,583
Подойди, обними меня крепче
990
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Извините, но похоже
у нас просто закончилось топливо.
991
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Пойдем, я провожу тебя домой.
992
01:14:51,791 --> 01:14:53,833
Не надо, я живу рядом.
993
01:14:53,833 --> 01:14:55,208
Я могу справиться самостоятельно.
Спасибо.
994
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Дело в том,
995
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Моя мама говорила...
996
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
что мужчины, которые защищают
женщины заслужили свое место на небесах.
997
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Поэтому, пожалуйста, не занимайте мое место
на небесах, вдали от меня.
998
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Ялина.
999
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Хамза.
1000
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Я видел тебя на митинге на днях.
1001
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Ты тоже увлекаешься политикой вместе с моим отцом?
1002
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Правда была бы для тебя слишком горькой...
1003
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
и у меня нет смелости лгать сегодня.
1004
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Сегодня ты уже проявил достаточно мужества.
1005
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Я не буду больше тебя проверять.
1006
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Ты можешь рассказать мне свою горькую правду.
1007
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Мое полное имя — Хамза Али Мазари.
1008
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Я работаю на банду Рехмана Белоджа.
1009
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Я участвую во всех его
нелегальный бизнес.
1010
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Но я также люблю поэзию.
1011
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Мир, Фаиз, Икбал, Галиб...
1012
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Я не употребляю наркотики и не пью.
1013
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Иногда я выкуриваю сигарету или две.
1014
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Я никогда не вел себя плохо с девушкой.
1015
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Я попал в эту очередь
потому что я был сломлен.
1016
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
Я беден,
1017
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
но я не неудачник.
1018
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Хотите больше горькой правды,
или на сегодня достаточно?
1019
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
У меня есть кое-что, что принадлежит тебе.
1020
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Как Пакистану удалось завладеть
1021
01:18:03,291 --> 01:18:06,125
наши печатные формы на 500
и купюры в 1000 рупий?
1022
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Похоже на какое-то высокопоставленное министерство
в этом были замешаны бюрократы, сэр.
1023
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Сэр, в последнее время огромная сумма
фальшивой валюты
1024
01:18:13,541 --> 01:18:15,666
поступил в UP через Непал
и Бангладеш.
1025
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Мы знаем виновника, сэр,
но мафиозная сеть UP очень сильна
1026
01:18:19,583 --> 01:18:21,333
что проникновение в него имеет
станет почти невозможным.
1027
01:18:21,333 --> 01:18:24,375
ТОЛЬКО ПРАВДА ПОБЕЖДАЕТ
1028
01:18:24,375 --> 01:18:26,583
Нам удалось проникнуть
мафия Карачи,
1029
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
но мы не можем даже приблизиться
в УП Мафию!
1030
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Нелепый.
1031
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Сэр, у этих преступников такие
тяжелая политическая поддержка
1032
01:18:33,166 --> 01:18:34,791
что арестовать их невозможно.
1033
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Даже если мы соберем достаточно доказательств
и забери их,
1034
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
у них всегда есть возможность
общественных беспорядков.
1035
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Их люди подставят UP
загорелся через два часа.
1036
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Нам нужно правительство
это поддержит нас решительно.
1037
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Сделайте одно дело...
1038
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Давайте хотя бы начнем собирать информацию.
1039
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Если когда-нибудь придет лидер
включить питание в режиме UP
1040
01:18:51,791 --> 01:18:53,708
кого на самом деле волнует страна,
1041
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
эти доказательства будут полезны.
1042
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Да, сэр.
1043
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
И Бансал,
1044
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
узнать, какой чиновник министерства
помог им.
1045
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Индийцы являются собственностью Индии
самые большие враги.
1046
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Пакистан занимает второе место.
1047
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Пойдем.
- Рехман бхай, добро пожаловать.
1048
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Узаир миян.
1049
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Джавед бхаи, все в порядке?
- Все хорошо.
1050
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Сюда, пожалуйста.
1051
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Салам алейкум.
1052
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Майор Икбал едет сюда.
после встречи с Зарвари сахабом.
1053
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Добро пожаловать,
Рехман бхай.
1054
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Встречайте Саджида Мира из Лашкара.
1055
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Абдул Бхуттови
и Азам Чима.
1056
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Сэр.
1057
01:20:37,375 --> 01:20:39,875
Они управляют крупнейшими моджахедами
тренировочные сборы в Муридке.
1058
01:20:39,875 --> 01:20:41,291
- Это так?
- Да.
1059
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
А это Давуд Сайед Гилани,
он же Дэвид Хедли.
1060
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Он работает с майором Икбалом.
1061
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
А это Рехман Белудж,
1062
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Бесспорный король Лиари.
1063
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Все, что ему нужно, это политическая корона.
1064
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Тогда обещаю, что ты
победить на следующих выборах Ляри.
1065
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}А это майор Икбал из ISI.
1066
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Рехман бхай.
1067
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Ничего не движется в
правительство Пакистана
1068
01:21:21,250 --> 01:21:22,625
без его согласия.
1069
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Этот огромный бизнес, который мы построили
только благодаря его благословению.
1070
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Джавед бхай,
благословение исходит от Аллаха.
1071
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Я лишь исполняю Его волю.
1072
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Давай...
1073
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Давайте поговорим о магазине.
1074
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Сидеть.
1075
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Рехман бхаи...
1076
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Нам нужно оружие и боеприпасы
от вас оптом.
1077
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Не фальшивые вещи,
1078
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
реальная сделка.
1079
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Оружие с грифом «Сделано в России».
или «Сделано в Америке», а не у нас.
1080
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Если международное расследование
произойдет завтра,
1081
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
Имя ISI не должно нигде появляться.
1082
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
У нас есть только первые экземпляры.
1083
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Реплики пистолетов.
1084
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Вы обладаете реальным влиянием в Белуджистане.
1085
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Объединенные силы Белуджей и их девять
1086
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
лидеры называют вас Шер-э-Белудж.
1087
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Они видят в вас своего спасителя.
1088
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Они никогда не откажут вам.
1089
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Вот почему вам следует купить
оружие от них.
1090
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Я заплачу вам намного выше рыночной цены.
1091
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Ты мог бы сделать это сам.
1092
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Белуджи воюют
с нами за независимость.
1093
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Зачем им отдавать нам свое оружие?
1094
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Они никогда ничего не передадут майору сахабу.
1095
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI и Рейнджеры уничтожили
в последнее время многие повстанцы BUF.
1096
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
А также убили 70 своих родственников
под предлогом «допросов».
1097
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Я не предам свое сообщество.
1098
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Отлично.
1099
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Но Рехман бхаи любой, кто лазил
на вершину пакистанской политики попал
1100
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
чтобы испачкать руки, чтобы добраться туда.
1101
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Если вы хотите войти в этот хаммам,
1102
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
тебе придется раздеться.
1103
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
мне очень жаль,
1104
01:24:01,916 --> 01:24:05,333
но не зная, где
будут использованы эти пушки,
1105
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
нам сложно заключить эту сделку.
1106
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Вы даете нам оружие,
1107
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
мы даем вам деньги.
1108
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Вам не нужно знать
что-нибудь сверх этого.
1109
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Бхуттови сахаб
1110
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
каждый бизнес выживает за счет доверия.
1111
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Не помешает предложить
им какое-то успокоение.
1112
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
В следующем месяце, в первую пятницу, 3 октября,
1113
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}около дюжины моджахедов собираются в Индию.
1114
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}На этот раз мы запланировали нечто грандиозное.
1115
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Они уезжают из Карачи.
1116
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Поэтому нам нужна вся партия
благополучно доставлено к четвергу.
1117
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Рехман бхай, не волнуйся.
1118
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Дело не только в деньгах,
1119
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
я лично буду говорить
Зарвари сахабу о тебе.
1120
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Замечательно.
1121
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Поздравляю с победой на выборах.
1122
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Я гарантирую, что Завари сахаб
никогда не откажет ему.
1123
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Хорошо, тогда,
1124
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
ты все получишь
Четверг следующего месяца.
1125
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Оплата будет в долларах.
1126
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
И не делайте ошибку
1127
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
забыв о данном обещании.
1128
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Я уверен, ты знаешь...
1129
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
смерть от рук Рехмана Дакаита
1130
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
является невообразимо варварским.
1131
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
До свидания.
1132
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Да, Джавед, что такое?
1133
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Он пришёл сюда.
1134
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Он хочет забрать у тебя Лиари.
1135
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Если Рехман расправит крылья,
ты потеряешь свой пост и свою честь.
1136
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Убить дьявола...
1137
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Мне придется потереть лампу.
1138
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Похоже, пришло время
выпустить на свободу джиннов.
1139
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Ветер, о ветер
1140
01:27:32,875 --> 01:27:34,416
Разнесите ее аромат по воздуху
1141
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
И скажи мне
1142
01:27:35,666 --> 01:27:38,208
- Там, где ее волосы впервые распустились
- Кто он?
1143
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Покажите мне, где она
1144
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Пожалуйста, дайте мне знать
1145
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Я пойду к ней
1146
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Дай мне увидеть ее один раз
1147
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Отведи меня к тому, кого я люблю
1148
01:27:47,875 --> 01:27:50,000
Приведите его к любимой
1149
01:27:50,000 --> 01:27:51,625
Отведи меня к тому, кого я люблю
1150
01:27:51,625 --> 01:27:53,916
Приведите его к любимой
1151
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Где Муфид?
1152
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Он отправился в хадж.
1153
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Вместо меня меня прислал Баде-сахаб.
1154
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Наличные?
1155
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Откуда ты?
1156
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Нушки.
1157
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Ох, приятно...
1158
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Белуджистан?
1159
01:28:33,708 --> 01:28:34,916
- Ага.
- Все трое?
1160
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Тогда ты мне брат.
1161
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Пойдем, позволь мне угостить тебя
к какому-то первоклассному хэшу.
1162
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Муфид!
1163
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Муфид!
1164
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Держись там,
Я вернусь за тобой.
1165
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Эй, мудак,
1166
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
это М4.
Ты действительно думаешь, что сможешь обогнать его?
1167
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Чье-то лицо снова загорелось
1168
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
Сегодня они нашли того, кого потеряли
1169
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Как они их нашли и где...
1170
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
О чем ты думал?
1171
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Баде-сахаб какой-то идиот?
1172
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Ты действительно думал, что будешь командой
вместе с Муфидом,
1173
01:30:09,000 --> 01:30:12,125
украсть вещи на крупицу,
1174
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
и уйти невредимым?
1175
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Кокаин не имеет запаха, идиот.
1176
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Кто наносит тальк
в пакете с героином, придурок?
1177
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Тебе бы это сошло с рук
1178
01:30:30,208 --> 01:30:33,041
даже если бы ты использовал измельченный
таблетки от головной боли.
1179
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Когда я служил в полиции,
У меня был партнер.
1180
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Я любил его больше, чем
Я бы хотел своего брата.
1181
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Потом я узнал, что позади
за моей спиной, он и моя невеста были...
1182
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Что тогда?
1183
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Во время одной из наших операций
1184
01:31:00,666 --> 01:31:02,500
Я направил на него пистолет и выстрелил.
1185
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Вырвал ему кишки и повесил их.
на дверной ручке моей изменчивой невесты.
1186
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Я всегда говорю Баде сахабу
1187
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Я бы доверился крокодилу,
1188
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
но никогда таких, как они!
1189
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Нет!
1190
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Чье-то лицо снова загорелось
1191
01:31:40,916 --> 01:31:42,708
СВИНЬЯ ДЖАМАЛИ
1192
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Сегодня они нашли того, кого потеряли
- Привет, СП...
1193
01:31:45,541 --> 01:31:46,583
Джамиль сахаб
1194
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Я только что столкнулся с тремя свиньями.
1195
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Я надеялся обнаружить четвёртого,
1196
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
а потом ты позвонил.
1197
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Скажи мне, что я могу для тебя сделать?
1198
01:31:56,125 --> 01:31:58,041
Забудьте о свиньях
и скажи мне, где ты!
1199
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Осторожно.
1200
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Осторожный.
Пойдем со мной.
1201
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Это неправильно, Рехман бхай.
1202
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Ты поворачиваешься спиной
на своих людях.
1203
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Ты хоть знаешь
1204
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
на чьей стороне ты?
1205
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Те же люди, что и наши братья
борясь за свободу каждый день,
1206
01:32:27,416 --> 01:32:28,625
Те, кто их убивает каждый день?
1207
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Наших детей режут,
наши женщины нарушили...
1208
01:32:32,083 --> 01:32:33,500
Они хотят стереть с лица земли
все наше сообщество
1209
01:32:33,500 --> 01:32:34,666
и ты им помогаешь?
1210
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Не создавайте это сообщество
читай со мной лекции, мудак.
1211
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Я получил четыре пули
для моего сообщества.
1212
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Моя община стоила мне сына.
1213
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Если я возьму немного обратно сейчас,
1214
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Я не отнимаю у тебя твою мать,
ты, маленькое дерьмо.
1215
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Бхаи...
1216
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Ты собираешься проповедовать мне о правильности
и не прав, твой безмозглый клоун?
1217
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Нет, бхаи...
1218
01:33:13,708 --> 01:33:17,041
- Бхаи, зайди, он еще ребенок.
- Ты будешь мне проповедовать?
1219
01:33:17,041 --> 01:33:19,458
Брось, бхаи, он всего лишь ребенок.
1220
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Хамза, уходи.
1221
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Ты сошел с ума или что?
1222
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Прекратите эту ерунду!
1223
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Хамза, уходи, уходи.
1224
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Бхай, пойдем внутрь.
1225
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Хамза, я сказал, иди домой!
1226
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Чертов дурак.
1227
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3 октября, 12 моджахедов.
1228
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Но почему Карачи?
1229
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Это не близко ни к какой границе,
1230
01:33:42,583 --> 01:33:44,166
и у них нет пути
вылететь оттуда.
1231
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Да, я тоже так думаю.
1232
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Возможно, они отправятся морем.
1233
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Гуджарат.
1234
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Их целью должен быть Гуджарат.
1235
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Хорошо.
1236
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Вы уверены?
1237
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Отлично. Хорошо.
1238
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Я только что получил предупреждение от Виктора Один.
1239
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Ты тоже это понял?
1240
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Я получил то же самое
предупреждение трижды,
1241
01:34:24,291 --> 01:34:26,500
3 октября, порт Карачи.
1242
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
У меня тоже есть такой от Tango Nine,
1243
01:34:27,875 --> 01:34:30,166
но его местонахождение — Порбандар.
1244
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Те же данные, от десяти до двенадцати тяжело.
вооруженные террористы.
1245
01:34:32,541 --> 01:34:33,541
- Порбандар?
- Ага.
1246
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Ребята, я тоже получил такое же предупреждение.
1247
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Мой сказал Джамнагар,
1248
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
но описание
было точно так же.
1249
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Мы не можем отследить такое количество
места сразу,
1250
01:34:40,291 --> 01:34:41,375
это невозможно по-человечески.
1251
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Должны ли мы зациклиться на Бансале, сэр?
1252
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Давайте предупредим военно-морскую разведку
и АТС Гуджарата.
1253
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Они разберутся с этим оттуда.
1254
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Хорошо.
1255
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Да, ей-богу
1256
01:35:21,333 --> 01:35:23,458
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1257
01:35:23,458 --> 01:35:26,041
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1258
01:35:26,041 --> 01:35:28,416
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1259
01:35:28,416 --> 01:35:30,416
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1260
01:35:30,416 --> 01:35:32,833
У меня есть для тебя сильное танцевальное движение
Мой друг
1261
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Это называется Сабуха
Сама судьба сделала ей предложение
1262
01:35:35,166 --> 01:35:37,791
Протяни руку рядом с собой
И дай ему пощечину
1263
01:35:37,791 --> 01:35:39,833
Потряси плечом
Так и оставайся крепким
1264
01:35:39,833 --> 01:35:41,541
Подари мне танец добычи
1265
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Добавьте еще, у меня есть деньги
1266
01:35:43,916 --> 01:35:46,208
Для профессионалов это, как мы знаем, загвоздка
1267
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
Тот, кто действует как всемогущий
1268
01:35:48,666 --> 01:35:50,416
Хорошо, тогда станцуй для меня
1269
01:35:50,416 --> 01:35:52,750
Давай, принеси мне карак-чай
1270
01:35:52,750 --> 01:35:54,541
Эй, тащи машину, поехали!
1271
01:35:54,541 --> 01:35:56,458
Станцуй для меня еще один танец
1272
01:35:56,458 --> 01:35:58,958
Танец пингвинов
Или ритм-танец шесть-восемь
1273
01:35:58,958 --> 01:36:01,000
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1274
01:36:01,000 --> 01:36:03,333
Братан, ты победишь, этот танец потрясающий
1275
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1276
01:36:05,750 --> 01:36:08,250
Братан, ты победишь, этот танец потрясающий
1277
01:36:08,250 --> 01:36:10,750
Хорошо, приятно, у него хорошее место
1278
01:36:10,750 --> 01:36:13,083
У него хорошее украшение
1279
01:36:13,083 --> 01:36:15,333
Станцуй для меня зефирный танец
1280
01:36:15,333 --> 01:36:17,791
Наш Господь сделал всё совершенным
1281
01:36:17,791 --> 01:36:19,666
У твоего друга опускается плечо
Он слишком сильно трясет
1282
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Эй, смотри, Абуди звонит!
1283
01:36:24,291 --> 01:36:26,625
Пока ночь несём, давай, поехали
1284
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
<Я> Я говорю тебе
Танцуй для меня, это делает меня счастливым!
1285
01:36:29,166 --> 01:36:31,583
Потанцуйте, перекусите
1286
01:36:31,583 --> 01:36:34,166
<Я> Я говорю тебе
Потанцевайте на прощание
1287
01:36:34,166 --> 01:36:36,291
Добавьте побольше сахара, пока я пью чай
1288
01:36:36,291 --> 01:36:38,625
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1289
01:36:38,625 --> 01:36:41,000
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1290
01:36:41,000 --> 01:36:43,333
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1291
01:36:43,333 --> 01:36:45,708
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1292
01:36:45,708 --> 01:36:48,125
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1293
01:36:48,125 --> 01:36:50,416
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1294
01:36:50,416 --> 01:36:52,750
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1295
01:36:52,750 --> 01:36:55,333
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1296
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Два, три...
1297
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Считайте, как вы их храните.
1298
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Ширани сахаб...
- Да?
1299
01:37:04,583 --> 01:37:08,541
Bhai организовал медицинский коучинг.
в Карачи для Шахбаза
1300
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
и сотня других детей.
1301
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Мы позаботимся об их еде,
оставайся, всё.
1302
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Вы просто скажите нам
когда они будут готовы уйти.
1303
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Мы позаботимся обо всем остальном.
1304
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
У твоего дедушки много
надежды на тебя, сынок.
1305
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Белудж разливается
много крови за свободу.
1306
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Для этого вам следует попробовать пролить немного чернил.
1307
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Кто знает, возможно, в конечном итоге вы окажетесь
помогая Белуджистану обрести свободу.
1308
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Рехман...
1309
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Донга!
- Ага?
1310
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Ширани сахаб, это...
1311
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
небольшой подарок от нас,
специально для тебя.
1312
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
И это краткий список
того, что мы ищем.
1313
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Можем ли мы получить его до первого четверга?
следующего месяца?
1314
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Считайте, что дело сделано.
1315
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Да, ей-богу
1316
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Флипперачи!
1317
01:38:17,875 --> 01:38:19,833
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1318
01:38:19,833 --> 01:38:22,208
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1319
01:38:22,208 --> 01:38:24,541
Братан, дерзай
У меня отличное настроение
1320
01:38:24,541 --> 01:38:26,875
Братан, ты выиграешь
Этот танец потрясающий
1321
01:38:26,875 --> 01:38:29,166
У меня есть для тебя сильное танцевальное движение
Мой друг
1322
01:38:29,166 --> 01:38:31,583
Это называется Сабуха
Сама судьба сделала ей предложение
1323
01:38:31,583 --> 01:38:34,291
Протяни руку рядом с собой
И дай ему пощечину
1324
01:38:34,291 --> 01:38:36,291
Потряси плечом
Так и оставайся крепким
1325
01:38:36,291 --> 01:38:37,958
Подари мне танец добычи
1326
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Добавьте еще, у меня есть деньги
1327
01:38:40,458 --> 01:38:42,708
Для профессионалов это, как мы знаем, загвоздка
1328
01:38:42,708 --> 01:38:45,083
Тот, кто действует как всемогущий
1329
01:38:45,083 --> 01:38:46,875
Хорошо, тогда станцуй для меня
1330
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Давай, принеси мне карак-чай
1331
01:38:49,250 --> 01:38:50,958
Эй, возьми машину, поехали...
1332
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
С Аршадом Паппу еще можно справиться,
1333
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
но Рехман Дакайт становится
слишком самоуверен в эти дни.
1334
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
У меня был шанс убить его
во время встречи в 1997 году,
1335
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
но ты вмешался и спас его.
1336
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Он твой сторонник, не так ли?
1337
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Ты поддерживал его все эти годы
потому что это служило вашим политическим потребностям.
1338
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
И теперь я слышу, что он хочет
оспаривать выборы Ляри.
1339
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
Ты не можешь поставить "верный"
и «политика» в одном предложении.
1340
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Рехман никому не лоялен.
1341
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Вы ждете от мужчины верности
кто убил бы свою мать?
1342
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Как долго вас отстранили?
1343
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Семь лет.
1344
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Семь лет?
1345
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Недаром Льяри пошел к чертям
за эти семь лет.
1346
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Клянусь, эта страна не имеет никакой ценности
за настоящий талант.
1347
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Ты тот
кто меня отстранил.
1348
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Мне?
1349
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Ни за что.
1350
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Это невозможно.
1351
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Нет.
1352
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Правда?
1353
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
Я...
1354
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Это было много лет назад.
1355
01:40:07,541 --> 01:40:09,125
Я почти не помню.
1356
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Наверное, из-за какого-то безрассудства,
импульсивная ошибка...
1357
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
сделанный вами.
1358
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
В любом случае, давайте перейдем к делу.
1359
01:40:19,083 --> 01:40:21,833
Я хочу, чтобы Льяри вытерли дочиста.
1360
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Никакой грязи, никаких бандитов.
1361
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
И первый шаг — публикация
ты там сзади.
1362
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Всего семь лет
1363
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
этот огонь внутри тебя кипит...
1364
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Я хочу, чтобы его использовали правильно.
1365
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Это горит внутри тебя, да?
1366
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Хороший.
1367
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Это ваше письмо о восстановлении на работе.
1368
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Иди исправь Ляри,
1369
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
мой храбрый сын.
1370
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Ну вот.
Возьми это.
1371
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Приятно видеть, как ты кружишь
обратно ко мне.
1372
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Но я не могу этого сделать.
1373
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Грязь, которую хочется убрать...
1374
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Я не могу сделать это один.
1375
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Каждый полицейский в Лиари
получает зарплату от Рехмана Дакайта.
1376
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
я умру раньше
моя первая перестрелка.
1377
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Тогда какое решение?
1378
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Оперативная группа Лиари.
1379
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Сделано только из моих мальчиков.
1380
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Мне нужно армейское оружие и финансирование
1381
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
так что моим мужчинам не нужны
взятки, чтобы выжить.
1382
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
У нас будет секретная база
операций.
1383
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Ни один посторонний никогда не должен
знаю, где это.
1384
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Еще один важный момент.
1385
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Никто не вмешивается в мои методы.
1386
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Даже ты.
1387
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Тогда и только тогда
1388
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
возьму ли я на себя ответственность
для Льяри.
1389
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
В остальном я живу вполне комфортно
спасибо Баде сахабу.
1390
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Итак, СП, ты присоединяешься
12 числа.
1391
01:42:21,041 --> 01:42:22,708
Не выставляй меня в плохом свете, ладно?
1392
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Ты собираешься в колледж?
или вернуться домой?
1393
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Я иду на тренерские курсы.
1394
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Мне нужны деньги, пап.
1395
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Почему?
1396
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Это третий, у меня есть
чтобы оплатить мои тренерские гонорары.
1397
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Разве твоя мама не говорила тебе
ты больше не собираешься тренировать?
1398
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Ты даешь мне деньги,
1399
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
или мне самому это организовать?
1400
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Я ударю тебя так сильно, всю твою
"аранжировки"
1401
01:42:44,750 --> 01:42:46,750
выпадет изо рта.
1402
01:42:46,750 --> 01:42:48,458
Ты такая же, как твоя мама.
1403
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Деньги не растут
на деревьях, знаете ли.
1404
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Мы ради этого работаем изо всех сил.
1405
01:42:52,416 --> 01:42:54,250
И вы, женщины, никогда не останавливаетесь на...
«Купи мне помаду, купи мне сандалии...»
1406
01:42:54,250 --> 01:42:55,208
Уйди отсюда.
1407
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Идти. Я дал тебе достаточно.
Не стой здесь, считая это.
1408
01:42:59,291 --> 01:43:00,291
Спасибо.
1409
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
Если ты моя
1410
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Тогда все ветры наклоняются к вам
1411
01:43:10,125 --> 01:43:12,208
Если ты моя
1412
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Тогда перед вами откроется каждый путь
1413
01:43:13,958 --> 01:43:16,166
Если ты моя
1414
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Тогда я тоже твой
1415
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
Если ты моя
1416
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Эти огни светят только для вас
1417
01:43:25,541 --> 01:43:27,666
Если ты моя
1418
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
Моё сердце бьётся только для тебя
1419
01:43:29,375 --> 01:43:31,458
Если ты моя
1420
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Тогда я тоже твой
1421
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Вы восстание
Любовь, которая не может оставаться на месте
1422
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
Весь мой мир в твоем
Руки по желанию превращаются в сказочные
1423
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Оно стало глубже
1424
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Это углублялось...
1425
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Цвет любви
1426
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Оно стало глубже
1427
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
Все это принадлежало вам
1428
01:44:07,708 --> 01:44:09,708
Если ты моя
1429
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Тогда все ветры наклоняются к вам
1430
01:44:11,583 --> 01:44:13,583
Если ты моя
1431
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Тогда перед вами откроется каждый путь
1432
01:44:15,416 --> 01:44:17,625
Если ты моя
1433
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Тогда я тоже твой
1434
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
Само небо моргает от восторга
1435
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
Тысяча ангелов
Поднимите на вас взгляд
1436
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
Они спрашивают, что вас держит на небесах
1437
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Скажи им, что мои руки
Рай создан для вас
1438
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
Само небо моргает от восторга
1439
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Никогда оно не видело столь истинного чуда
1440
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
Где бы вы ни находились
Каждый свет пробивается
1441
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
Моя единственная молитва
Ты тоже остаешься в моих объятиях
1442
01:44:53,791 --> 01:44:55,750
Если ты моя
1443
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Каждая сказка принадлежит вам
1444
01:44:57,625 --> 01:44:59,625
Если ты моя
1445
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Тогда мир принадлежит вам
1446
01:45:01,500 --> 01:45:03,750
Если ты моя
1447
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Тогда я тоже твой
1448
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
Вы восстание
Любовь, которая не может оставаться на месте
1449
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
Весь мой мир в твоем
Руки по желанию превращаются в сказочные
1450
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Оно стало глубже
1451
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Оно стало глубже
1452
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Цвет любви
1453
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Оно стало глубже
1454
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Ялина?
1455
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Один?
1456
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Что случилось?
1457
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
В чем вообще проблема твоего отца?
1458
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
В глубине души он не плохой человек.
1459
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Только представьте,
он вырос сиротой,
1460
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
провел всю свою юность, пытаясь
внедрить себя в политику.
1461
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Он женился в 45 лет
женщине, которой было 27 лет.
1462
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Я родился, когда ему было 48 лет.
1463
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Он стал отцом в возрасте
1464
01:46:02,583 --> 01:46:03,541
где большинство мужчин
становимся дедушками.
1465
01:46:03,541 --> 01:46:05,250
Неудивительно, что наши миры не совпадают.
1466
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
И вдобавок ко всему,
1467
01:46:06,291 --> 01:46:09,125
дети из политических семей имеют
сто ограничений.
1468
01:46:09,125 --> 01:46:11,375
Нормальный человек подавится
до смерти, живя так.
1469
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Медицина - это всего лишь оправдание...
1470
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Я просто хочу выбраться из этого дома.
1471
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Если я останусь там слишком надолго,
1472
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Папа выдаст меня замуж за кого-нибудь
«ребенок-гамбургер».
1473
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Если не «ребенок-гамбургер»,
тогда на ком ты хочешь жениться?
1474
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Добро пожаловать, добро пожаловать.
1475
01:47:06,333 --> 01:47:08,458
- Ид Мубарак!
- Ид Мубарак, Ульфат!
1476
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Ид Мубарак Файзал!
1477
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Ялина, Ид Мубарак!
1478
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Аслам вернулся.
1479
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Кто, Атиф Аслам?
1480
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Куда он делся?
1481
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
О, вы имеете в виду С.П. Чаудхари Аслама.
1482
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Завари сахаб любит копать
вверх по старым могилам.
1483
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Но не волнуйся,
Я тебя прикрою.
1484
01:47:28,791 --> 01:47:29,833
Я позабочусь об этом.
1485
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Ты мой мальчик.
1486
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Привет!
1487
01:47:32,750 --> 01:47:34,208
- Курбан-байрам, дорогой!
- Ид Мубарак!
1488
01:47:34,208 --> 01:47:37,333
Файзал миян, я тебя слышу
снова провалил восьмой класс.
1489
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
Похоже, ты целишься
быть министром, как и я.
1490
01:47:39,958 --> 01:47:41,500
- Непослушный мальчик.
- Давайте пройдем внутрь.
1491
01:47:41,500 --> 01:47:42,583
- Что на ужин?
- Пойдем.
1492
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
Я хочу сгореть в твоей любви
1493
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
Я тоже хочу найти свою
Мир в твоих объятиях
1494
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Некоторые из моих цветов
Может сдвигаться и переставляться
1495
01:47:54,250 --> 01:47:58,583
Просто чтобы слиться с вашим
1496
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Ты луна с бьющимся сердцем
1497
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Кража взглядов предназначалась только мне
1498
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Ты сияешь ярче
Когда я обнимаю тебя
1499
01:48:09,666 --> 01:48:14,041
Знаешь, ты дорога в мои небеса
1500
01:48:14,041 --> 01:48:16,041
Если ты моя
1501
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Тогда все ветры наклоняются к вам
1502
01:48:17,833 --> 01:48:19,833
Если ты моя
1503
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Тогда перед вами откроется каждый путь
1504
01:48:21,708 --> 01:48:23,791
Если ты моя
1505
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Тогда я тоже твой
1506
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Вы восстание
Любовь, которая не может оставаться на месте
1507
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
Весь мой мир в твоем
Руки по желанию превращаются в сказочные
1508
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Эй, Хамза!
1509
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Эй, Хамза!
1510
01:48:46,833 --> 01:48:47,916
Останавливаться!
1511
01:48:47,916 --> 01:48:50,916
Оно стало глубже
1512
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Аалам бхай, это Ялина.
1513
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Аалам бхаи мы можем посидеть внутри?
1514
01:48:54,708 --> 01:48:55,791
Сиди здесь.
1515
01:48:55,791 --> 01:48:57,000
Ананас свежий?
1516
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Нет?
1517
01:48:58,041 --> 01:48:59,708
я пойду принесу тебе немного
арбузный сок.
1518
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Сидеть.
1519
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Оно стало глубже
1520
01:49:04,166 --> 01:49:06,750
{\an8}ЧАУДХАРИ АСЛАМ ПЕРЕНАзначен на должность
ССП КАРАЧИ: ЧТО ДАЛЬШЕ?
1521
01:49:06,750 --> 01:49:09,291
{\an8}Этот мужчина продолжает приходить на встречу с папой.
1522
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
ИП Аслам.
1523
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Идите сюда.
1524
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Присматривайте за ним
в следующий раз, когда он появится.
1525
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Этот человек представляет для вас угрозу?
1526
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Сэр, в марте 2005 года
Джавед Ханани и майор ISI Икбал
1527
01:49:43,125 --> 01:49:47,458
имел встречи в Дубае с одним
наших министров и его сына,
1528
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
и они подписали масштабную сделку.
1529
01:49:49,416 --> 01:49:50,750
Было решено, что с этого момента
1530
01:49:50,750 --> 01:49:53,791
Индия также будет источником сырья
материал для своих денежных знаков
1531
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
от той же британской компании
который снабжает Пакистан.
1532
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Лазарь Ду.
1533
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Все сырье, используемое для изготовления
1534
01:50:09,416 --> 01:50:11,083
поставляется наша фальшивая валюта
в Пакистан через эту компанию.
1535
01:50:11,083 --> 01:50:12,958
Именно поэтому их качество
так же хорош, как и настоящий.
1536
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Но как они получили тарелки?
1537
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
В январе 2007 года
1538
01:50:16,416 --> 01:50:19,750
несколько изменений в дизайне
были сделаны в серии MG2005,
1539
01:50:19,750 --> 01:50:22,333
так что новые тарелки были
производства Лазарус.
1540
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Наш министр и его сын собрали
эти тарелки в Лондоне,
1541
01:50:26,916 --> 01:50:28,000
и на обратном пути,
1542
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
их частный самолет разработали
техническая неисправность
1543
01:50:30,958 --> 01:50:32,708
и они остановились
в Дубае на пару часов.
1544
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Мы полагаем, что они встречались с Джаведом Ханани
1545
01:50:39,833 --> 01:50:41,041
и снова майор Икбал во время
эта остановка
1546
01:50:41,041 --> 01:50:43,708
и передал реплики
тарелок в отеле Дубая.
1547
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Почти топ-33 самых старших
бюрократы высокого уровня
1548
01:50:56,666 --> 01:50:58,708
и офицеры были частью
этой сделки.
1549
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Миллионы были переведены из
Лондонский аккаунт Джаведа Ханани
1550
01:51:01,875 --> 01:51:05,458
на оффшорные счета
наш министр и эти офицеры.
1551
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Сэр, я думаю, нам следует взять
немедленные действия против них.
1552
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Мы бессильны против них.
1553
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Сэр...
1554
01:51:14,208 --> 01:51:15,708
Даже если мы их разоблачим,
1555
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
эти министры
будет плакать о политической вендетте
1556
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
и занесите нас в черный список.
1557
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Но, сэр, мы тоже не можем молчать.
1558
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Бансал,
1559
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
ты знаешь
самое лучшее в судьбе?
1560
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Оно меняется, когда приходит время.
1561
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Наше время придет.
1562
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
До тех пор,
1563
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
смотреть...
1564
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
и подожди...
1565
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Ханани сахаб
мы отправляемся через пять минут.
1566
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Не волнуйся, мы будем там.
1567
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
До свидания.
1568
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Донга!
- Ага?
1569
01:52:04,000 --> 01:52:04,958
Зайти внутрь
1570
01:52:04,958 --> 01:52:06,208
- и скажите Рехману bhai, чтобы он переместил его.
- Хорошо.
1571
01:52:06,208 --> 01:52:08,208
Ханани продолжает взрываться
мой телефон с завода.
1572
01:52:08,208 --> 01:52:09,916
- Донга! Донга!
- Понятно, что нас все ждут.
1573
01:52:09,916 --> 01:52:11,541
- Да, бхаи?
- Запустите двигатели.
1574
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Да, бхаи.
- Бхаи, он...
1575
01:52:13,250 --> 01:52:15,083
Возьмите товар
и отправляйтесь к Ханани.
1576
01:52:15,083 --> 01:52:16,625
- Файзал внезапно заболел.
- Пойдем.
1577
01:52:16,625 --> 01:52:17,583
- Заведите машину.
- Я отвезу его в больницу.
1578
01:52:17,583 --> 01:52:18,666
Мы пойдем с тобой, бхаи.
1579
01:52:18,666 --> 01:52:20,291
Вы все идете.
Со мной Донга.
1580
01:52:20,291 --> 01:52:22,333
Слушай, убедись, что они платят
всю сумму вперед.
1581
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Хананису нельзя доверять.
1582
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Хорошо.
1583
01:52:25,166 --> 01:52:26,125
Пойдем.
1584
01:52:26,125 --> 01:52:27,291
Гони уже!
Идти.
1585
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Вы все пойдете с Рехманом бхаи.
1586
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Поехали.
1587
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Чего вы ждете?
1588
01:52:33,166 --> 01:52:35,291
- Садись. Двигайся.
- Садись в машину.
1589
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Все загружено или нет?
- Да, бхай.
1590
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Что у тебя на уме?
1591
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Все в порядке?
1592
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Салам алейкум.
1593
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Как и обещали, доставка в четверг.
1594
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Ваалейкуму с-салям.
1595
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Все в порядке, Чима сахаб?
- Все хорошо.
1596
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Как дела, бхаи?
- Узаир миян!
1597
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Проверьте все.
1598
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
У нас есть все по списку.
1599
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Удивительный.
1600
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Аджмал, Исмаил,
не стесняйся, давай, возьми.
1601
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Мы привезли их специально для вас.
1602
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Рехман действительно превзошел самого себя.
1603
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Почему он не появился?
1604
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Он где-то привязан,
поэтому он не смог прийти.
1605
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Он передал привет.
1606
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Осторожно, Донга!
1607
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Рехман!
1608
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Узаир, Хамза,
ты уверен, что не хочешь немного?
1609
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Нет, Джавед бхай.
Мы выйдем, как только
1610
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- когда мальчики заканчивают погрузку.
- Не клади его в багажник,
1611
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
держите его на заднем сиденье.
1612
01:56:04,458 --> 01:56:05,416
Это не займет много времени.
1613
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- Крик Такбира...
- Аллах великий!
1614
01:56:09,750 --> 01:56:12,208
Итак, ребята готовы?
уехать завтра?
1615
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Нет.
1616
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Донга, Сияхи...
- Да, бхаи?
1617
01:56:19,333 --> 01:56:20,666
- Вы двое, идите,
- А ты, бхаи?
1618
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
и скажи Узаиру, чтобы он сообщил Джамилю.
1619
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Но Хан бхаи, он ИП!
1620
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Если вы двое останетесь здесь,
1621
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
этому мальчику не выжить.
1622
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Разве они не должны были
переехать в пятницу?
1623
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Да, это был план.
1624
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Но мы узнали, что кто-то предупредил
1625
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Индийская разведка о нашем прибытии.
1626
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
Они ждали нас.
1627
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Рехман, мой друг...
1628
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Следует ли мне пробить только ваш билет?
на небеса,
1629
01:57:13,416 --> 01:57:16,000
{\an8}или ты хочешь взять свою жену
и ребенок тоже?
1630
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Как только меня арестуют,
1631
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
отвези его прямо в больницу, понимаешь?
1632
01:57:20,291 --> 01:57:21,250
Рехман...
1633
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Они не причинят тебе вреда.
1634
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
В любом случае...
1635
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Этот план отложен до Баде сахаба
1636
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
дает зеленый свет.
1637
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
И самое приятное это...
1638
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
мы точно знаем, кто такой стукач.
1639
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Приходить.
1640
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Узаир миян, присоединяйся к нам.
1641
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Подписывайтесь на меня.
1642
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Говори!
1643
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Говори сейчас!
1644
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Давай, Саджид,
1645
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
что ты делаешь,
заняться с ним сексом или что?
1646
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Он индийский шпион.
1647
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Эти ребята крепкие как гвозди.
1648
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Ты его так хлестаешь,
1649
01:59:32,791 --> 01:59:35,666
он бросит это на тебя
и сделать тебя своей поездкой.
1650
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Подожди, позволь мне показать тебе
как это делается.
1651
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
После войны 1971 г.
1652
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
была атмосфера
мрака в Пакистане.
1653
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Мне было шесть лет...
1654
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
слушаю радио...
1655
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
В то время
1656
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Зия-уль-Хак что-то сказал
что я никогда не забывал.
1657
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Обесточить Индию тысячей порезов.
1658
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Точно так же, как эти
1659
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
бесчисленные крошечные разрезы на его теле,
1660
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Клянусь Богом,
1661
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Я заставлю эту страну страдать
судьба хуже этой.
1662
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Но сейчас, во имя Аллаха,
1663
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
начнем с этого.
1664
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Говори.
1665
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Сколько неверных агентов
пришел с тобой?
1666
02:00:28,833 --> 02:00:30,291
Где они развернуты?
1667
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Карачи?
1668
02:00:33,958 --> 02:00:35,250
Равалпинди?
1669
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Давай говори, сынок.
1670
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Я не хочу тебя убивать.
1671
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Просто скажи мне, где они.
1672
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Сколько их здесь?
1673
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Ты проник в мою страну!
1674
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Разговаривать!
1675
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Говори!
1676
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Эти ублюдки не понимают
язык любви.
1677
02:01:05,833 --> 02:01:08,416
Скажи мне!
Где они развернуты?
1678
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Говори!
1679
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Говори!
1680
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Да, Донга,
в больнице все в порядке?
1681
02:01:32,916 --> 02:01:35,666
Бхаи они арестовали Рехмана бхаи
у моста Май Колач!
1682
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Кто посмел это сделать?!
1683
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Этот негодяй СП...
Чаудхари Аслам!
1684
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
СП?! Черт!
1685
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Рехман бхаи сказал, что ты должен
немедленно сообщите Джамилю бхаи.
1686
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Смена темпа и великий прорыв.
1687
02:02:01,708 --> 02:02:05,166
Эй, Узаир, мой мальчик,
что заставило тебя подумать обо мне сегодня?
1688
02:02:05,166 --> 02:02:06,708
Джамиль бхаи, слушай внимательно,
1689
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
СП Аслам арестовал Рехмана
у моста Май Колач.
1690
02:02:10,125 --> 02:02:11,875
Что? Рехмана арестовали?
1691
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Не волнуйся, мой мальчик,
1692
02:02:13,458 --> 02:02:14,916
твой дядя Джамиль
все разберу.
1693
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Я позабочусь об этом.
1694
02:02:15,958 --> 02:02:17,750
Просто поторопитесь, пожалуйста.
Сделайте что-нибудь быстро.
1695
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Мяч был близко.
Красивый кадр.
1696
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Давай, Мисба!
Еще один упущенный улов?
1697
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
На этом у меня были деньги!
1698
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Джамиль бхаи с этим справится.
1699
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Нам нужно собрать всех мальчиков--
- Возвращайтесь домой.
1700
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Узаир, домой, сейчас же!
1701
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Я ждал 12 лет...
1702
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
видеть твою кровь на моей рубашке.
1703
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Это кровь Рехмана Дакаита
мы говорим о ИП сахаб
1704
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
разливайте его с умом.
1705
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Разбей ублюдка!
1706
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Аклаах!
1707
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Заставьте всех в Лиари переехать.
1708
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Я хочу получать обновления на каждом этапе
1709
02:03:32,125 --> 02:03:34,458
- этот фургон LTF берет.
- Хорошо, бхай.
1710
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Аклаах!
1711
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Аклаах!
1712
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Да, брат?
1713
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Ты...
1714
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Вы потеряли рассудок?
1715
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Что вы положили в еду ребенку?
1716
02:03:49,333 --> 02:03:50,708
Как ты можешь меня так обвинять?
1717
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Я проработал здесь 40 лет!
- Говори, Аклаах!
1718
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Я не знаю, о чем ты говоришь.
1719
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Говори, прежде чем я тебя прикончу.
1720
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Кто с невесткой
в больнице?
1721
02:04:02,041 --> 02:04:03,000
Не знаю, бхаи.
1722
02:04:03,000 --> 02:04:04,208
Отправьте туда кого-нибудь прямо сейчас!
1723
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Где они берут
Рехман бхаи?
1724
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- Клянусь, я не знаю.
- Не знаешь?
1725
02:04:12,791 --> 02:04:13,791
О чем ты говоришь?
1726
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Идите сюда.
- Куда ты меня ведешь, брат?
1727
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- Ради бога, отпустите меня.
- Я даю тебе последний шанс, Аклаах.
1728
02:04:26,791 --> 02:04:27,958
Говори, или я вырежу тебе почки.
1729
02:04:27,958 --> 02:04:30,250
- и печень и заставить тебя съесть их самому.
- Я не знаю... Я правда не знаю.
1730
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Вы уверены?
1731
02:04:31,250 --> 02:04:32,958
Я не знаю, брат.
1732
02:04:32,958 --> 02:04:34,541
Хамза, что ты делаешь?
1733
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Остановитесь здесь!
1734
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Что ты делаешь, брат?
1735
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Кто за этим стоит?
- Хамза, что на тебя нашло?
1736
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Не знаю, брат.
- Ты правда не знаешь?
1737
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
Я не знаю.
1738
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Хамза...
- Аршад Паппу!
1739
02:04:46,125 --> 02:04:47,083
ВОЗ?!
1740
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Аршад Паппу!
- Что?
1741
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Аршад Паппу!
1742
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Аршад Паппу?
1743
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Мне дали жидкость
смешать с молоком Файзала...
1744
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
За сколько ты продал свою душу,
Аклаах?
1745
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Говори!
1746
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Как ты посмел...
ты предал моего брата!
1747
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Вы предали Рехмана бхаи!
1748
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Брат, это была ошибка...
1749
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Брат... это была ошибка...
1750
02:05:26,125 --> 02:05:29,208
Брат, нет...
это была ошибка...
1751
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Брат, пожалуйста, прости меня.
1752
02:05:31,041 --> 02:05:32,000
Ялина.
1753
02:05:32,000 --> 02:05:33,500
Я звонил тебе вечность...
Где ты?
1754
02:05:33,500 --> 02:05:35,625
Ялина, я чем-то занят.
1755
02:05:35,625 --> 02:05:36,708
Я перезвоню тебе.
1756
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Любовь моя, хотя бы проверь
ваши сообщения.
1757
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Я отправил тебе подарок.
1758
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Приглядывайте за своим отцом.
1759
02:05:43,666 --> 02:05:46,125
Следите за SP.
Папа-СП-СП-Папа.
1760
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Я так внимательно за ними следил,
1761
02:05:48,875 --> 02:05:51,333
ты обязательно прибежишь сюда
и поцелуй меня, когда узнаешь.
1762
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Хорошо, Лиари твоя
для взятия.
1763
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, ты позаботишься обо всем остальном, верно?
1764
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Ялина, где именно?
ты прямо сейчас?
1765
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Ты правда сюда придешь?
1766
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
ТЦ Дольмен.
1767
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Я совершенно серьезно, Ялина.
1768
02:06:05,000 --> 02:06:07,166
Выйдите из торгового центра, идите ко мне,
и выключите телефон.
1769
02:06:07,166 --> 02:06:08,916
И не выходи, пока я не приеду.
1770
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Хамза?
1771
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Ялина, иди домой.
- Алло?
1772
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Одна попытка с двух мячей.
1773
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
В тот момент, когда был сделан выстрел, они побежали.
Громовой призыв раздается,
1774
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
но судью это совершенно не убедило.
1775
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
Обе стороны сейчас находятся на уровне 195.
1776
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Обеспокоен...
1777
02:06:46,083 --> 02:06:48,000
Во-первых, мне нужна голова Рехмана...
1778
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
а потом Лиари...
1779
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Но все еще питаю надежду.
1780
02:06:51,458 --> 02:06:53,166
Необходима одна попытка с одного мяча.
1781
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Во-первых, мне нужна голова Рехмана...
1782
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
а потом Льяри...
1783
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
любой ценой.
1784
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
И моя работа будет заключаться в том, чтобы поймать Рехмана.
вышел из дома один.
1785
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Отлично, Ляри твой
для взятия.
1786
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Наслаждаться.
1787
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Но слушай, не ходи обнюхивать.
1788
02:07:33,541 --> 02:07:36,000
эти нищие из Партии мусульманского движения.
1789
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Они чертовски разорены.
1790
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Не волнуйся, Аршад,
ты мой мальчик.
1791
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Сделай затяжку...
1792
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- СП, ты позаботишься обо всем остальном, да?
- И пусть печали угаснут
1793
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Повторяйте день и ночь...
1794
02:07:56,750 --> 02:08:04,625
Слава Господу Кришне и Господу Раме
1795
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Джамиль сахаб, Хамза Али Мазари здесь.
1796
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
У тебя есть один час, чтобы
Рехман бхаи на мосту Шершах жив.
1797
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Если его там нет,
это видео станет сегодняшним
1798
02:08:17,875 --> 02:08:19,208
последние новости на каждом канале.
1799
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Выбирайте свой следующий шаг с умом,
Джамиль сахаб...
1800
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Видишь ли, твоя дочь со мной.
1801
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Ялина!
1802
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Ялина!
1803
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Ялина, где ты?!
1804
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Ялина!
1805
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Что происходит?
1806
02:08:41,125 --> 02:08:42,166
Почему ты так кричишь?
1807
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Где Ялина?
1808
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Она в торговом центре.
1809
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Она не в каком-то дурацком торговом центре!
1810
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Думаю, ты справишься
боль, детка?
1811
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Я попробую... детка.
1812
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
СВИНЬЯ ДЖАМАЛИ
1813
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Я собирался взломать его
открой голову, когда ты позвонил.
1814
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Аслам, не убивай Рехмана.
1815
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Что?
1816
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Проверьте свой телефон.
1817
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Во-первых, мне нужна голова Рехмана...
1818
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
а потом Лиари...
1819
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
любой ценой.
1820
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Откуда ты это взял?
1821
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Это не имеет значения!
1822
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Если это видео выйдет,
1823
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
моя карьера окончена
и моя дочь почти мертва.
1824
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Я не слышу тебя.
1825
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Есть что-нибудь об их фургоне?
1826
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Как это так сложно
отслеживать одно транспортное средство?
1827
02:10:01,500 --> 02:10:02,458
Хамза...
1828
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Хамза, ИП не слушает.
1829
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Он тоже не отвечает на мои звонки.
1830
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
Я хочу знать, где находится SP, любой ценой!
1831
02:10:07,958 --> 02:10:09,458
Где офис оперативной группы Ляри?
1832
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Я не буду повторяться.
1833
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Что вы здесь делаете, мэм?
1834
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Школа закрыта.
1835
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Тебе нельзя здесь находиться
без разрешения.
1836
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Пожалуйста, уходите.
1837
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Как ты посмел арестовать моего брата,
ты негодяй!
1838
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Сэр, вам нужно это увидеть.
- Избить их.
1839
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Как ты смеешь?!
1840
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
У тебя сейчас много смелости,
не так ли?
1841
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Мошенник...
1842
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Ты...
1843
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Тебе не следовало этого делать.
1844
02:11:17,583 --> 02:11:20,333
Тебе не следовало брать моего брата.
1845
02:11:20,333 --> 02:11:21,833
Вы заплатите за то, что сделали!
1846
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Пока этот Аслам не
освободи моего брата,
1847
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
эти негодяи останутся
висит прямо здесь.
1848
02:11:30,666 --> 02:11:33,375
Скажи мне, где Рехман бхаи!
1849
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Скажи мне сейчас!
1850
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Не жалейте никого!
1851
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Пусть они все останутся здесь висеть!
1852
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Как посмел этот С. П. Аслам арестовать моего брата!
1853
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Сделайте их черно-синими.
1854
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Он должен знать последствия!
1855
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Ты...
1856
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
ИП Чаудхари Аслам,
1857
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
пламя, которое поднимется
из оперативной группы Ляри
1858
02:12:20,750 --> 02:12:22,916
превратит Карачи в пепел.
1859
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Ваши 40 человек даже не будут
есть тела, которые нужно похоронить.
1860
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
В ближайшие 30 минут
1861
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Я хочу Рехмана бхаи
на мосту Шершах,
1862
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
жив и невредим.
1863
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
До свидания.
1864
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Будь осторожен, бхаи.
1865
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Кто из вас Хамза?
1866
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Идите сюда.
1867
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Хамза...
1868
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Ты зажег искру и подумал
ты мог бы контролировать огонь?
1869
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Не обманывайте себя.
1870
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Здесь целая куча пороха
1871
02:14:39,791 --> 02:14:41,791
достаточно, чтобы превратить таких людей, как вы, в пепел.
1872
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Ты молодец, Рехман Белудж!
1873
02:15:34,041 --> 02:15:42,875
Рехман! Рехман! Рехман!
1874
02:15:43,000 --> 02:15:48,166
Рехман! Рехман! Рехман!
1875
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Рехман Белудж! Рехман Белудж!
1876
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Иди сюда.
1877
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Кто тебе рассказал о
офис оперативной группы Ляри?
1878
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Джамиль сахаб.
1879
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Он беспокоился о тебе.
1880
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
В политике,
все, о чем беспокоятся, — это трон.
1881
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Бхаи,
1882
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
у него что-то происходит
с дочерью Джамиля Джамали.
1883
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
На днях наши мальчики продолжали говорить:
«Ялина Джамали!»
1884
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Должен сказать, это большой прыжок!
1885
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Это любовь или просто страсть?
1886
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Любовь.
1887
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Он привез ее домой.
1888
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Она сейчас живет с ним.
1889
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Бедный Джамиль уже
потерял дочь.
1890
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
И даст Бог,
он также собирается потерять свой трон.
1891
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Нам придется найти способ справиться
с СП и Аршадом Паппу.
1892
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Разве ты не хочешь пойти домой?
1893
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Если ты хочешь пойти ко мне,
тогда иди.
1894
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Я пришел сюда не только для того, чтобы бежать назад.
1895
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Мы получили деньги Ханани?
1896
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}На данный момент у нас есть шесть крор, приятель.
1897
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Как только оставшиеся
приходит шесть крор,
1898
02:18:20,916 --> 02:18:22,666
никто не сможет
победить нашу партию в Ляри.
1899
02:18:22,666 --> 02:18:24,500
Рехман бхаи!
1900
02:18:24,500 --> 02:18:27,000
Ваш трон в политике
теперь гарантировано.
1901
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Узаир.
1902
02:18:28,125 --> 02:18:29,125
Хамза.
1903
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Давай, поторопись,
1904
02:18:30,916 --> 02:18:33,750
ты упускаешь самое невероятное
момент нашей жизни.
1905
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Мы с нетерпением ждали
чтобы ты присоединился к нам.
1906
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Приходить.
1907
02:18:40,250 --> 02:18:42,208
- Сколько они уже потеряли?
- Даст Бог, брат мой.
1908
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Рай ждет вас.
1909
02:18:43,958 --> 02:18:45,041
Если вы разрушите окружающее
звук совсем немного...
1910
02:18:45,041 --> 02:18:46,541
- Устроить пожар на нескольких этажах.
- Салам.
1911
02:18:46,541 --> 02:18:47,958
- То, что вы там сейчас видите...
- Смотри, Рехман бхай,
1912
02:18:47,958 --> 02:18:49,791
это разрушение твоего оружия
и боеприпасы выпущены.
1913
02:18:49,791 --> 02:18:51,958
Похоже на Газва-э-Хинд
начинается прямо здесь, из Мумбаи.
1914
02:18:51,958 --> 02:18:55,416
- Пожалуйста, пройдите и присядьте.
- Приходить.
1915
02:18:55,416 --> 02:18:57,375
Рехман бхаи!
1916
02:18:57,375 --> 02:19:00,166
Но не заблуждайтесь...
Это было сделано
1917
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
террористом, который
атаковал станцию CST.
1918
02:19:03,666 --> 02:19:07,083
Этот полицейский фургон не...
Его везут
1919
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
террористом, который
атаковал станцию CST.
1920
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Предположительно, это могло бы
быть одними и теми же двумя террористами
1921
02:19:14,000 --> 02:19:15,875
чьи фотографии мы
только что показал тебе...
1922
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Что многих шокировало,
в руке он держал АК-47.
1923
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Выражение его лица
действительно рассказал там эту историю.
1924
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}Молодой человек в футболке
с перевязью на левой руке...
1925
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
И нести то, что появляется
быть либо АК47
1926
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}или... или ручной пулемет.
1927
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
Ас-салам алейкум Али.
1928
02:19:47,041 --> 02:19:48,041
Ты в порядке?
1929
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Ваша цель, отель Тадж...
1930
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
СМИ уделяют этому максимальное внимание.
1931
02:19:53,333 --> 02:19:55,916
В ловушке, все еще высматриваю
из своих окон, ожидая...
1932
02:19:55,916 --> 02:19:57,000
{\an8}Вы уже разожгли пожар?
1933
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Мой брат,
1934
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
если мы не увидим пылающий огонь,
1935
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
настроение не поднимается.
1936
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Нам нужно их напугать
сошли с ума.
1937
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
На самом деле, был еще один
взрыв прямо сейчас.
1938
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
Шесть взрывов примерно за 35 минут.
1939
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Рехман бхаи ты превзошёл самого себя.
1940
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Помните...
1941
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Не жалейте евреев
или любые иностранцы в этих комнатах.
1942
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Они все неверные.
1943
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Женщины, дети, старики...
1944
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Убей их всех, брат мой.
1945
02:20:54,791 --> 02:20:56,416
Каждый
из них неверный.
1946
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Не стесняйтесь.
1947
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Операция «Дом Наримана»
коммандос пришли
1948
02:21:09,500 --> 02:21:12,166
с неба, а не с улицы.
1949
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Слушайте, индийские коммандос
входят с пятого этажа.
1950
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Бросьте в них несколько гранат.
1951
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Более 80 человек погибли.
1952
02:21:32,583 --> 02:21:34,166
Несколько сотен получили ранения.
1953
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Сорок заложников взяты.
1954
02:21:37,625 --> 02:21:48,541
- Крик Такбира...
- Аллах великий!
1955
02:21:48,750 --> 02:21:59,291
- Крик Такбира...
- Аллах великий!
1956
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Аллах величайший!
1957
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Хорошо, даст Бог.
1958
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Ты должен быть сильным, брат мой.
1959
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
Не нужно паниковать.
1960
02:22:22,041 --> 02:22:23,000
<Я>- Совсем нет.
- Даст Бог,
1961
02:22:23,000 --> 02:22:24,875
даже если пуля пронзит тебя,
1962
02:22:24,875 --> 02:22:25,916
эта миссия по-прежнему считается победой.
1963
02:22:25,916 --> 02:22:29,125
<Я>- Да, да.
- Аллах ждет тебя на небесах.
1964
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
Дай Бог.
1965
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Умар, укройся! Укройтесь сейчас!
1966
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Всадить пулю в каждого человека
что вы видите.
1967
02:22:38,375 --> 02:22:40,208
Мы уже убили коммандос
прямо у чертового входа.
1968
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
Пока нет, но скоро, даст Бог.
1969
02:22:41,500 --> 02:22:44,875
Вся хвала Аллаху, вся хвала
Аллах...
1970
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
<Я>- До свидания.
- До свидания.
1971
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Следует ли нам оставить кого-то в живых?
или просто убить их всех?
1972
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
<Я> Слушай,
уничтожить каждого из них.
1973
02:22:52,875 --> 02:22:54,000
И спасите свою задницу от этого беспорядка.
1974
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Вся суть в том, что
вы держите их так, что
1975
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
пуля не отскакивает
и прилетишь обратно тебе в лицо.
1976
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
Дай Бог.
1977
02:23:03,583 --> 02:23:07,583
Посадите их лицом вперед
1978
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
и пустил пулю навылет
затылок.
1979
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Привет?
1980
02:23:12,125 --> 02:23:15,083
- Ты говоришь с ними, ты говоришь с ними.
- Я с ними уже разговаривал.
1981
02:23:15,083 --> 02:23:19,208
Я разговаривал с консульством
всего несколько секунд назад и...
1982
02:23:19,208 --> 02:23:20,208
Не волнуйтесь, мэм.
1983
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Просто сядьте, расслабьтесь и не волнуйтесь,
и просто подожди, пока они свяжутся, ладно?
1984
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Да, сэр.
1985
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
Если они свяжутся прямо сейчас,
1986
02:23:28,166 --> 02:23:31,916
Может быть, ты собираешься, знаешь,
празднуйте субботу со своей семьей.
1987
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
<Я>- Здравствуйте.
- Хорошо.
1988
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Вы убили одного?
1989
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Нет, оба...
1990
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Поставьте им ультиматум!
1991
02:23:42,625 --> 02:23:44,458
Это всего лишь трейлер.
1992
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Весь фильм еще впереди.
1993
02:23:46,625 --> 02:23:49,291
Они должны это знать
это всего лишь трейлер.
1994
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Весь фильм еще впереди.
1995
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Мы передали информацию.
1996
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Получил это раньше времени.
1997
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Тогда как, черт возьми, это произошло?
1998
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Мы им рассказали про 3 октября.
- Ой, давай!
1999
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Мы никогда не рассказывали им о 26 ноября.
2000
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
В этот день разведывательное управление
получил 309 различных предупреждений об угрозах.
2001
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Кочин, Манипур, Самба,
Дели, Джайпур, Сомнатх!
2002
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Некоторые настоящие, самые неправильные.
2003
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Того, кого они поймали.
2004
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Аджмал Касаб...
2005
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Я тот, кто дал ему в руки пистолет.
2006
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Они шли прямо...
2007
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
в мой дом средь бела дня!
2008
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Икбал,
2009
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Ханани,
2010
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Мир,
2011
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Бхуттови.
2012
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Я закончу каждый из них.
2013
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Месть горяча, Хамза.
2014
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Он подожжет дом твоего соседа,
2015
02:25:13,708 --> 02:25:16,000
но пламя всегда будет пересекаться
свой двор.
2016
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Одно неверное движение и ты упадешь.
2017
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Если хотя бы один из наших активов попадет
пойманный через границу,
2018
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Репутация Индии рассыплется в прах.
2019
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Ты отомстишь.
2020
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Потерпи.
2021
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Мы в этой игре, чтобы побеждать.
2022
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
И чтобы победить, есть только одно правило...
2023
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Чтобы мы остались живы.
2024
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Здесь...
2025
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Раненый лев не боится смерти.
2026
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Это только делает его более смертоносным.
2027
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Где ты был всю ночь?
2028
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Где вы были?!
2029
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
мне надоело тебя ждать
в этой ячейке!
2030
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Хамза, я говорю с тобой!
Ответьте мне!
2031
02:26:55,458 --> 02:26:57,583
Я оставил дом своего отца ради тебя!
2032
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Ты пьян?
2033
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
С кем ты был?
2034
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Какая-то девушка?
2035
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Ты был с ней всю ночь?
2036
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Хамза, ответь мне!
2037
02:27:15,250 --> 02:27:17,458
Ты провел с ней ночь?
Кто она?
2038
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Кто она?
С кем ты был, Хамза?
2039
02:27:19,791 --> 02:27:20,875
Ответьте мне!
2040
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Я хочу быть бесспорным королем
из Карачи.
2041
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Если ты сможешь идти рядом со мной,
2042
02:27:59,875 --> 02:28:02,416
ты будешь иметь на меня все права
пока я живу.
2043
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Но в дальнейшем...
2044
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
вопросов больше не будет.
2045
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Если ты не можешь этого сделать,
2046
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
дверь тут же.
2047
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
В дальнейшем
2048
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
если ты когда-нибудь попросишь меня уйти еще раз,
2049
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Я сожгу тебя заживо во сне.
2050
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
РЕШЕНИЕ НАРОДА
ПАКИСТАНСКАЯ ПАРТИЯ АВАМИ
2051
02:29:44,166 --> 02:29:46,333
Мои братья Льяри,
2052
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
видя сегодня такую энергию,
2053
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}душа моей покойной жены Беназир
должно быть, улыбается.
2054
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Наша оппозиция, возможно, забыла,
2055
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
но однажды,
2056
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Льяри тоже голосовал за меня,
2057
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
точно так же, как вы голосовали за Джамиля сахаба
2058
02:30:10,541 --> 02:30:13,166
и сделал меня MNA
этого самого места.
2059
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Вот почему сегодня,
Я рад сообщить...
2060
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Что на предстоящих выборах
2061
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
представляющий ПАП...
2062
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
мой младший брат...
2063
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
партия Рехмана Белоджа,
2064
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
Народный комитет Аман
будет сражаться в союзе с нами!
2065
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Иди ко мне, иди сюда
2066
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Иди ко мне, иди сюда
О, мой любимый
2067
02:30:44,666 --> 02:30:48,541
Иди ко мне, иди сюда
2068
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Иди ко мне, иди сюда
2069
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Держи меня крепче, моя дорогая
2070
02:31:00,416 --> 02:31:04,291
О, мой любимый
Ты украл мое сердце
2071
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
О, мой любимый
Мои глаза тоскуют по тебе
2072
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
Вся моя вера разрушена
И тоже был сметен
2073
02:31:11,291 --> 02:31:13,625
Ты украл мое сердце
2074
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Ты украл мое сердце
2075
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Ты украл мое сердце
2076
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
Ас-салам алейкум, Ляри!
2077
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Сразу после моего долга перед Богом,
2078
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
мой величайший долг — чтить Лиари.
2079
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
И за эту честь,
2080
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
если мне когда-нибудь придется разместить
моя голова на блюде,
2081
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Я с радостью это предложу.
2082
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
В обмен на уважение Зарвари, сэр.
2083
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
показал мне, позвонив мне
его младший брат,
2084
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
моя партия, Народный комитет Аман,
2085
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
обещает вам это.
2086
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Мы поддержим ППА...
2087
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
до конца времен!
2088
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Лидер Пакистана Атиф Али Зарвари!
2089
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Лидер Пакистана Атиф Али Зарвари!
2090
02:32:29,291 --> 02:32:32,916
Лидер Пакистана,
Атиф Али Зарвари!
2091
02:32:32,916 --> 02:32:35,708
Лидер Пакистана Атиф Али Зарвари!
2092
02:32:35,708 --> 02:32:38,375
- Крик Такбира...
- Аллах великий!
2093
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Что сделает истинный мессия
нашего сообщества будет?
2094
02:32:43,750 --> 02:32:45,916
Он будет как Рехман Белудж!
2095
02:32:45,916 --> 02:32:47,958
Что сделает истинный мессия
нашего сообщества будет?
2096
02:32:47,958 --> 02:32:50,333
Он будет как Рехман Белудж!
2097
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Вы украли мое сердце
2098
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Ты украл мое сердце
2099
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Ты украл мое сердце
2100
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Ты украл мое сердце
2101
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Иди ко мне, иди сюда
2102
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Политическая сцена Лиари
снова меняется.
2103
02:33:41,208 --> 02:33:43,875
{\an8}Сегодня произошло неожиданное событие
2104
02:33:43,875 --> 02:33:46,750
Президент Пакистана
Об этом заявил Атиф Али Зарвари
2105
02:33:46,750 --> 02:33:48,750
его партия «Пакистанская Авами» будет участвовать в выборах
2106
02:33:48,750 --> 02:33:51,166
следующие выборы одновременно
Новая партия Рехмана Белоджа
2107
02:33:51,166 --> 02:33:53,541
{\an8}Народный комитет Амана.
2108
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Этим, Рехман Белудж,
2109
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
известен в Лиари как его спаситель,
2110
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
официально уходит
в политику.
2111
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Черт возьми!
2112
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
По мнению политических аналитиков,
2113
02:34:16,333 --> 02:34:18,250
Рехман вступает в бой
вызывает серьезные сомнения
2114
02:34:18,250 --> 02:34:21,541
о Джамиле Джамали
политическое будущее.
2115
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Решение Завари сахаба
может полностью измениться
2116
02:34:23,333 --> 02:34:25,708
лицо пакистанской политики.
2117
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Льяри, когда-то известный только
для мафии и банд...
2118
02:34:27,875 --> 02:34:30,250
Вся жизнь папы состоит из
развалиться.
2119
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
С преступлениями, которые он накопил,
это было неизбежно.
2120
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Грехи твоего отца
ничего рядом с моим.
2121
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Ты не знаешь моего отца.
2122
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Если бы он мог,
он бы в мгновение ока продал весь Карачи.
2123
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Пригласи его завтра на чай.
2124
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Здесь?
2125
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Если бы ты действительно сделал
твой долг отца,
2126
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
твоя дочь не была бы
сижу сегодня у себя дома.
2127
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
А теперь какой-то новичок
2128
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
думает, что сможет меня обучить?!
2129
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Ей 19, а тебе наверное около 30-32?
2130
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Позорься немного, ублюдок.
2131
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Просто потому, что тебе удалось
ласково поговорить с ребенком,
2132
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
ты думаешь, что ты какой-то герой?
2133
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Я уже бегал по улицам
когда твоя мама была
2134
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
все еще вытираешь задницу.
2135
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Помните это,
2136
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
моя кровь эхом разносится по всему Лиари,
2137
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
ты бесполезный кусок...
2138
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Он хочет прочитать мне лекцию о
какой отцовский долг!
2139
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Чтобы сохранить свою политическую позицию,
2140
02:36:09,291 --> 02:36:11,541
иногда ты опирался на Рехмана,
2141
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
иногда на ИП Аслам.
2142
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
И в эти дни у вас есть это
2143
02:36:17,083 --> 02:36:18,750
змея, Аршад Паппу, свернувшаяся кольцами
вокруг твоей шеи.
2144
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Ты всегда поддерживал людей
2145
02:36:22,208 --> 02:36:26,291
кто мог бы раздавить тебя
в тот момент, когда они станут сильнее
2146
02:36:26,291 --> 02:36:28,250
и схватить Лиари правильно
из твоих рук.
2147
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Если ты действительно хочешь удержать Лиари,
2148
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
не делайте ставку на Рехмана,
не делайте ставку на Аршада.
2149
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Выберите того, кто близок.
2150
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Кто-то лояльный.
2151
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Кто-то связанный с вами.
2152
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Кто-то из членов семьи.
2153
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Подумай об этом, Джамиль сахаб...
2154
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Этот совет просто огонь.
2155
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Хорошо, Лиари ваш.
2156
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Вы приподняли завесу
2157
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
И всё сбилось
2158
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
Небольшая встреча
2159
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Сегодня произошел дикий инцидент
2160
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
Наши взгляды встретились
2161
02:38:37,791 --> 02:38:43,791
Только я и ты
2162
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
Ночь стала днем
2163
02:38:48,791 --> 02:38:55,125
И снова наступила ночь
2164
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Я нежный цветок
С невинным лицом
2165
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
Золотое сердце и намерения
Полный благодати
2166
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Я нежный цветок
С невинным лицом
2167
02:39:21,000 --> 02:39:24,666
Золотое сердце и намерения
Полный благодати
2168
02:39:24,666 --> 02:39:28,000
Никто не знает, что я скрываю за этой вуалью
2169
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Никто не знает тайн моей истории
2170
02:39:31,208 --> 02:39:35,500
Позволь мне показать тебе, насколько я могу вызывать привыкание
2171
02:39:35,500 --> 02:39:38,625
Позволь мне показать тебе, как вести себя непослушно
2172
02:39:38,625 --> 02:39:41,541
Когда мои глаза бесстрашно встречаются с твоими
2173
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Позволь мне показать тебе, как вести себя непослушно
2174
02:39:45,916 --> 02:39:49,125
Когда мои глаза бесстрашно встречаются с твоими
2175
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Дорогой мой, ты стал особенно
одобрен Зарвари сахабом.
2176
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Все благодаря вашей рекомендации
после инцидента 26.11.
2177
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Ты один, и я такой же
2178
02:40:07,875 --> 02:40:11,958
Когда мы собираемся вместе
Мы пылающее пламя
2179
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Ты красивый
Я по-своему романтик
2180
02:40:15,250 --> 02:40:19,583
Когда наступает ночь, наши маски исчезают
2181
02:40:19,583 --> 02:40:22,958
Мои губы так красиво накрашены, как роза
2182
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
Мои губы так красиво накрашены, как роза
2183
02:40:26,416 --> 02:40:30,208
Позвольте мне предложить божественную сладость
2184
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Позволь мне показать тебе, как вести себя непослушно
2185
02:40:33,583 --> 02:40:36,958
Когда мои глаза бесстрашно встречаются с твоими
2186
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Позволь мне показать тебе, как вести себя непослушно
2187
02:40:40,875 --> 02:40:44,625
Когда мои глаза бесстрашно встречаются с твоими
2188
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Если бы Индия натянула это на нас,
2189
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
клянусь Богом
Я бы пошел прямо в Дели
2190
02:41:12,291 --> 02:41:13,541
и зарезать каждого
из этих парней.
2191
02:41:13,541 --> 02:41:15,500
Все в порядке, ребята?
Все хорошо? Нужно что-нибудь?
2192
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Это твоя свадьба.
2193
02:41:17,166 --> 02:41:18,416
Иди наслаждайся.
2194
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Иди роди детей.
- Действительно.
2195
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Давай, Хамза, посиди с нами.
2196
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Мы просто говорили:
2197
02:41:27,458 --> 02:41:32,833
после 26.11 мы действительно думали, что Индия
нанес бы ответный удар.
2198
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Но они оказались
быть трусами.
2199
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Поздравления со свадьбой.
2200
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Эти индейцы продолжали ныть
в Америку,
2201
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
и Америка продолжала висеть
перед ними морковка.
2202
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Морковка!
2203
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI считает, что наряду с Кашмиром
2204
02:41:50,333 --> 02:41:53,458
мы должны зажечь
Пенджабское движение снова.
2205
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Значит, они что-то просили
в стиле Мумбаи
2206
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
спуститься в Амритсар
15 августа.
2207
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Я всегда готов служить ISI, бхай.
2208
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Отправьте список в «Узэйр».
2209
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Товар дойдет
раньше графика.
2210
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Замечательно.
2211
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Если Рехман bhai сказал это,
это почти готово.
2212
02:42:24,166 --> 02:42:25,541
Эй, проверь дату.
2213
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Подожди, придурок, я возьму его.
2214
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Посмотрите как следует. Проверьте это.
2215
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
А что насчет 9 августа?
Ты свободен в этот день.
2216
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Вы можете поговорить с Ширани сахабом.
2217
02:43:03,666 --> 02:43:05,125
и возьми оружие
и боеприпасы отсортированы на эту дату.
2218
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Вы получите все
в ночь на 9 августа.
2219
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Идеально.
2220
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Рехман бхаи
как насчет группового фото?
2221
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Давай, вставай, если можешь...
- Мой друг сегодня женится
2222
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
Мой друг сегодня женится
2223
02:43:33,541 --> 02:43:35,000
Давай.
2224
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Мужчина стоит шесть
полтора фута ростом...
2225
02:43:37,875 --> 02:43:40,666
Улыбнитесь, сэр, это ваша первая свадьба.
2226
02:43:40,666 --> 02:43:43,166
Перестань, дядя,
или я выдам твою мать повторно замуж.
2227
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Я всегда готов служить ISI, бхаи.
2228
02:44:41,625 --> 02:44:47,166
Влюбленные должны обещать и оставаться
2229
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Но тому, кто уходит, придется заплатить цену
2230
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Ты показал мне яркость
Потом оставил меня в боли
2231
02:45:00,000 --> 02:45:01,500
Вытащил мою душу, как будто
Это было твое право
2232
02:45:01,500 --> 02:45:02,625
Ты оставил меня в боли
2233
02:45:02,625 --> 02:45:05,083
Тогда ты вытащил мою душу, как будто
Это было твое право
2234
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2235
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
2236
02:45:25,958 --> 02:45:28,250
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2237
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2238
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
Ты играл глазами любовника
С выигрышной линии
2239
02:45:36,375 --> 02:45:41,625
Вы ушли с победой
Хотя я проиграл игру
2240
02:45:41,625 --> 02:45:44,166
Твое слабое сердце внезапно научилось реветь
2241
02:45:44,166 --> 02:45:47,125
Вот почему ты повернул лицо
И закрыл дверь
2242
02:45:47,125 --> 02:45:48,875
- Ас-салям алейкум, Ширани сахаб.
- Ваалейкуму...
2243
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Рехман?
2244
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Он был связан с какой-то политической работой,
поэтому он послал меня вместо себя.
2245
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Вот список нового лота.
2246
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
На этот раз нам нужно больше оружия.
2247
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Когда они вам нужны?
2248
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
К 9 августа, в 3 часа.
2249
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Узаир встретит тебя
на границе Котри.
2250
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Дайте мне знать, если у вас есть вопросы
обо всем в этом списке.
2251
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Рехман бхай заполонил эти дни,
поэтому он передал эту работу мне.
2252
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Мы уже потеряли 63 ребенка.
2253
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Вчера ISI отравили
водоснабжение школы.
2254
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2255
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
2256
02:46:39,291 --> 02:46:41,625
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2257
02:46:41,625 --> 02:46:44,583
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
2258
02:46:44,583 --> 02:46:49,166
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2259
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Отличная работа, Рехман бхай,
перерезаем ленточку и все такое!
2260
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Сделайте что-нибудь, что люди
Превратите это в песню
2261
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Не отталкивай меня, дорогая
Я не настолько силен
2262
02:47:15,583 --> 02:47:18,541
Твой уход ранил меня, разорвал мою душу на части
2263
02:47:18,541 --> 02:47:23,708
Свел меня с ума с пустым сердцем
2264
02:47:23,708 --> 02:47:25,916
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2265
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2266
02:47:28,541 --> 02:47:31,541
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
2267
02:47:31,541 --> 02:47:33,833
Твои обещания меня сгубили, дорогая
2268
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Салам алейкум, Ширани сахаб.
Все хорошо?
2269
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Что?
2270
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Я понятия не имел.
2271
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Нет, все в порядке, это не проблема.
2272
02:47:49,666 --> 02:47:52,666
Я поговорю с Рехманом бхай.
2273
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Что происходит?
2274
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Ширани сахаб уже здесь.
граница Котри с боеприпасами.
2275
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
я даже не знала о доставке
было запланировано на сегодня.
2276
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Бхаи сам назначил дату
в тот же день, что и мой свадебный прием.
2277
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Все в порядке, я пойду за ним.
Ты остаешься с бхаем.
2278
02:48:05,708 --> 02:48:07,833
Нет, нет, отпусти меня,
это не важно.
2279
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Ты остаешься с Рехманом бхай.
2280
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
В любом случае, я считаю это политическим
дорама совершенно нелепая.
2281
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Оставайся на связи.
- Ага.
2282
02:48:15,375 --> 02:48:16,916
Я позвоню, как только получу товар.
2283
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Дай мне ключи от машины.
2284
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Все, что нужно сделать, имеет
нужно сделать до того, как мы войдём в Льяри.
2285
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Как только он перейдет в Льяри,
2286
02:49:40,958 --> 02:49:42,791
ты не сможешь
чтобы коснуться Рехмана.
2287
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Лучшее место для этого?
2288
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
Этот участок леса
возле Кольцевой дороги.
2289
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Почему мы идем по этому пути?
2290
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Идет строительство моста
происходит в Дастане,
2291
02:50:07,791 --> 02:50:09,000
и пробки забиты как сумасшедшие.
2292
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Где Расал и Саукат?
2293
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Застрял на сигнале Касимского парка.
2294
02:50:16,333 --> 02:50:17,791
Они присоединятся к нам
на скоростной автомагистрали Льяри.
2295
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Где Узаир?
2296
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Он уехал в Котри, бхаи,
2297
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
подобрать боеприпасы
отгрузка в Амритсар.
2298
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Я должен был открыть
трубопровод сегодня.
2299
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Эта дата была установлена в день
моего свадебного приема.
2300
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Я это предложил?
2301
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Да, бхай.
2302
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
В любом случае, Узаир должен быть
на обратном пути.
2303
02:50:44,833 --> 02:50:46,333
Еще два-три часа
и он должен быть здесь.
2304
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Эй, проверь дату.
2305
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
А как насчет 9 августа?
2306
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
В этот день вы свободны.
2307
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Остановись.
2308
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Мне нужно опорожнить бак.
2309
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Здесь небезопасно.
2310
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Держи это для другого
полкилометра.
2311
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Я бы не доверял этому Белуджу
на секунду.
2312
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Единственная причина, по которой он все еще жив, это...
2313
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
потому что я позволяю это.
2314
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Конечно, он белудж,
но теперь он еще и мой зять.
2315
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Поймите одну вещь.
2316
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
В тот день, когда он сядет на трон Льяри,
2317
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
поводья Карачи падают
в наши руки.
2318
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
И как только у тебя есть
Карачи под контролем...
2319
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Вы можете объехать весь Пакистан.
2320
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Клип-клип, клип-клип, клип-клип.
2321
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Хамза...
2322
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Да, бхаи?
2323
02:52:06,250 --> 02:52:08,125
- Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
- Останови машину.
2324
02:52:08,125 --> 02:52:10,500
- Или каждый день вам придется лить слезы
- Слушай, Белудж,
2325
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
если ты обманешь меня,
2326
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Я вытащу тебя, прежде чем убью!
2327
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
И Джамиль сахаб
2328
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Я лично кастрирую тебя.
2329
02:52:23,583 --> 02:52:25,500
Эти свежие любовные раны
Все еще горю
2330
02:52:25,500 --> 02:52:27,666
Я их зашью, тоже с улыбкой
2331
02:52:27,666 --> 02:52:29,083
А если мой возлюбленный протянет мне яд, чтобы я его принял...
2332
02:52:29,083 --> 02:52:30,416
Остановите машину.
2333
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Дхурандхар!
2334
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Я король, но далеко не святой
2335
02:52:34,291 --> 02:52:35,416
Они называют меня плохим человеком
2336
02:52:35,416 --> 02:52:36,500
Это чертовски хорошо
2337
02:52:36,500 --> 02:52:38,500
Мама сказала: откинься назад
Когда другой мужчина качается...
2338
02:52:38,500 --> 02:52:39,833
Остановите машину немедленно!
2339
02:52:39,833 --> 02:52:40,833
Рехман бхаи?
2340
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Отец, прости меня
Я не могу их простить
2341
02:52:43,125 --> 02:52:44,333
Остановите машину немедленно!
2342
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Что случилось, бхаи?
- Он предатель!
2343
02:52:46,416 --> 02:52:47,708
Он объединился с SP!
2344
02:52:47,708 --> 02:52:49,583
Хамза, жми на тормоза!
2345
02:52:49,583 --> 02:52:51,916
- Остановите машину немедленно!
- Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
2346
02:52:51,916 --> 02:52:54,083
Или каждый день вам придется лить слезы
2347
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
Если вы выберете святого, чтобы остаться рядом
2348
02:52:56,000 --> 02:52:57,958
Тебе придется идти
Этот святой путь шаг за шагом
2349
02:52:57,958 --> 02:52:59,083
Остановись прямо сейчас!
2350
02:52:59,083 --> 02:53:00,750
Эти свежие любовные раны
Все еще горю
2351
02:53:00,750 --> 02:53:02,708
Я их зашью, тоже с улыбкой
2352
02:53:02,708 --> 02:53:05,458
А если мой возлюбленный протянет мне яд, чтобы я его принял...
2353
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Дхурандхар!
2354
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Стоп...
2355
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Дхурандхар!
2356
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
2357
02:53:17,916 --> 02:53:20,291
- Или каждый день вам придется лить слезы
- Собака, нажми на тормоза.
2358
02:53:20,291 --> 02:53:22,250
- Прекрати.
- Если вы выберете святого, чтобы остаться рядом с ним
2359
02:53:22,250 --> 02:53:24,666
Тебе придется идти
Этот святой путь шаг за шагом
2360
02:53:24,666 --> 02:53:26,583
Эти свежие любовные раны
Все еще горю
2361
02:53:26,583 --> 02:53:28,791
Я их зашью, тоже с улыбкой
2362
02:53:28,791 --> 02:53:31,375
А если мой возлюбленный протянет мне яд, чтобы я его принял...
2363
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Дхурандхар!
2364
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Удерживайте его.
2365
02:53:36,875 --> 02:53:38,083
Дхурандхар!
2366
02:53:38,083 --> 02:53:39,958
{\an8}Не отдавай свое сердце
2367
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Не надо...
2368
02:53:41,125 --> 02:53:42,375
Дхурандхар!
2369
02:53:42,375 --> 02:53:44,375
Один и единственный, кто разоблачает всех обманщиков
2370
02:53:44,375 --> 02:53:46,583
- Они все козлы
- Дхурандхар!
2371
02:53:46,583 --> 02:53:48,833
Он непобедим, он неприкасаем
2372
02:53:48,833 --> 02:53:51,166
- Он все это видел
- Дхурандхар!
2373
02:53:51,166 --> 02:53:53,125
Один и единственный, кто разоблачает всех обманщиков
2374
02:53:53,125 --> 02:53:55,291
- Они все козлы
- Дхурандхар!
2375
02:53:55,291 --> 02:53:57,500
Он непобедим, он неприкасаем
2376
02:53:57,500 --> 02:53:58,666
Он все это видел
2377
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Я король, но далеко не святой
2378
02:54:01,583 --> 02:54:02,625
Они называют меня плохим человеком
2379
02:54:02,625 --> 02:54:03,708
{\an8}Это очень хорошо
2380
02:54:03,708 --> 02:54:05,958
Мама сказала: откинься назад
Когда другой мужчина качается
2381
02:54:05,958 --> 02:54:08,375
Поэтому я горжусь мамой
И пусть хиты прольются ливнем
2382
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Тяжелая голова
2383
02:54:14,666 --> 02:54:16,083
Это благословение и проклятие
2384
02:54:16,083 --> 02:54:19,291
Тяжелая голова
2385
02:54:19,291 --> 02:54:20,416
Я сделаю ещё хуже
2386
02:54:20,416 --> 02:54:23,625
Тяжелая голова
2387
02:54:23,625 --> 02:54:24,875
Ударь их там, где болит
2388
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Дхурандхар!
2389
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Донга, вставай.
2390
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Бхаи!
2391
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Бхаи!
2392
02:55:20,958 --> 02:55:22,541
Что случилось? Кто это сделал?
2393
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Убедитесь, что он мертв.
- Хорошо, бхай.
2394
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Прикончи его.
- Хорошо, бхай.
2395
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Я не пощажу его.
2396
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Подожди, ты...
2397
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Бхаи! Бхаи, СП!
2398
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Двигайся, двигайся, двигайся! Ребята, вперед!
2399
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Справа от вас. Справа от вас.
2400
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Занимайте позиции.
2401
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Хамза, ты негодяй!
2402
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Остановись, предатель. Я не пощажу тебя.
2403
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Останавливаться!
2404
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Стоп, ты...
2405
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Окружите их с правой стороны.
2406
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Выйдите из машины.
2407
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Выйдите из машины.
2408
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Донга?
2409
02:57:13,083 --> 02:57:14,083
Думаешь, ты сможешь их взять?
2410
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
я их вытру
с лица земли!
2411
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Ты сегодня труп!
2412
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Крышка!
2413
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Ну давай же! Иди сюда,
и я преподам тебе урок!
2414
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Стой, негодяй.
2415
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Ты не сможешь убежать от меня.
2416
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Ну давай же! Ну давай же!
2417
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Ну давай же!
Иди к папе!
2418
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Ты предатель! Останавливаться!
2419
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Возьми это, ублюдок!
2420
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Публично заявить! я покажу тебе
что такое Донга на самом деле!
2421
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Ну давай же! Да!
2422
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Ну давай же!
2423
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Возьми это, ублюдок!
2424
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Это не может убить белуджи!
2425
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Иди к папе!
2426
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Дхурандхар!
2427
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Дхурандхар!
2428
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Дхурандхар!
2429
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Вам это нравится, ИП сахаб?
2430
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Я не проигрываю.
2431
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Умри!
2432
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Просто умри уже!
2433
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- Крик Такбира...
- Аллах великий!
2434
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Тебе это нравится?
2435
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Это кровь Рехмана Дакайта, пролитая...
2436
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
ИП сахаб,
2437
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
что бы ни случилось,
2438
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Рехман должен остаться в живых
пока он не достигнет города.
2439
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Засунь палец в рану,
2440
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
или он истечет кровью.
2441
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Остановите машину. Мне нужна ваша помощь.
2442
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Стоп, стоп ты...
2443
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Остановите машину. Мне нужна ваша помощь.
2444
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Стоп, чертова машина, ты...
2445
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Ты...
2446
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Эй, рикша!
Стоп, ты...
2447
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Стоп!
2448
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Мне нужна помощь.
- Да, да, конечно.
2449
03:06:21,041 --> 03:06:22,000
Его застрелили.
2450
03:06:22,000 --> 03:06:22,958
- Нам нужно отвезти его в больницу.
- Рехман бхаи?
2451
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Я слышал, ты дурачишься
с Шагуфтой в последнее время.
2452
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Он с ней каждый чертов день.
2453
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Ей тоже нравится играть с моими шариками.
2454
03:06:29,541 --> 03:06:30,708
Держитесь, мальчики.
2455
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Эй, Хамза, мы скоро будем.
2456
03:06:34,541 --> 03:06:36,083
Узаир, возвращайся немедленно.
2457
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF поразил bhai. В него стреляли.
2458
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Немедленно возвращайтесь.
2459
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Посмотри на меня, бхаи.
Не закрывай глаза.
2460
03:06:51,625 --> 03:06:53,375
Держите глаза открытыми,
продолжайте дышать.
2461
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Останься со мной...
да, вот и все.
2462
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Держи глаза...
2463
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Бхаи, Я здесь.
2464
03:07:00,416 --> 03:07:01,541
С тобой все будет в порядке, бхаи.
2465
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Держите глаза открытыми. Дышите,
бхаи, дыши.
2466
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Не закрывай их, бхаи.
С тобой все будет в порядке.
2467
03:07:08,458 --> 03:07:09,833
Мы не позволим ничему случиться
тебе, бхаи.
2468
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Гони быстрее!
2469
03:07:11,458 --> 03:07:12,958
Да, да, я!
2470
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Мы почти у цели, бхаи. Почти у цели.
2471
03:07:20,583 --> 03:07:21,958
Доктор!
2472
03:07:21,958 --> 03:07:23,458
Уйди с моего пути!
2473
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Не теряйте надежды.
2474
03:07:24,500 --> 03:07:26,291
{\an8}У вас все будет хорошо.
Держите глаза открытыми.
2475
03:07:26,291 --> 03:07:27,958
{\an8}- Поторопитесь, поторопитесь.
- Мы здесь.
2476
03:07:27,958 --> 03:07:29,041
{\an8}Поехали. Торопиться.
2477
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Иди, иди, иди, уйди с нашего пути.
2478
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Уйди с нашей дороги.
- С тобой все будет хорошо.
2479
03:07:34,541 --> 03:07:36,166
Дышите, бхаи, дышите.
2480
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Почему ты не готов
для такой чрезвычайной ситуации? Двигаться!
2481
03:07:40,458 --> 03:07:42,875
- Немедленно отведите его внутрь!
- Иди, иди, иди!
2482
03:07:42,875 --> 03:07:46,916
- Двигаться.
- Уйди с нашей дороги!
2483
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Доктор...
2484
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Рехман бхаи продолжай дышать.
2485
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Откройте... откройте глаза.
2486
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Доктор, он...
2487
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
С тобой все будет в порядке.
2488
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Рехман бхаи...
2489
03:09:02,625 --> 03:09:05,625
О Боже, как ты мог позволить этому случиться?
2490
03:09:05,625 --> 03:09:06,916
Рехман бхаи...
2491
03:09:06,916 --> 03:09:08,125
Он был нашим мессией!
2492
03:09:08,125 --> 03:09:09,458
Рехман бхаи...
2493
03:09:09,458 --> 03:09:10,791
Как это могло произойти?
2494
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Весь в крови, он бежал.
с Рехманом бхаи на плече.
2495
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Хамза бхаи
сделал все возможное, чтобы спасти его.
2496
03:09:40,125 --> 03:09:41,708
Но то, что пишет Аллах,
никто не сможет переписать...
2497
03:09:50,375 --> 03:10:04,333
Пока остаются солнце и луна,
Рехман, твое имя все еще сохранится.
2498
03:10:04,333 --> 03:10:06,166
Пока остаются солнце и луна...
2499
03:10:06,166 --> 03:10:08,416
Мы только что получили
говорят, что царь Льяри,
2500
03:10:08,416 --> 03:10:09,458
спаситель бедных
2501
03:10:09,458 --> 03:10:12,291
Шер-э-Белудж,
Рехмана Дакаита больше нет.
2502
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Согласно источникам,
2503
03:10:14,625 --> 03:10:18,000
{\an8}Рехман возвращался
с политического собрания.
2504
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
Рядом с джунглями у Кольцевой дороги
2505
03:10:20,041 --> 03:10:23,500
Специалист LTF остановил его машину
и найденное оружие.
2506
03:10:23,500 --> 03:10:25,166
Прежде чем их можно было допросить,
2507
03:10:25,166 --> 03:10:30,125
Рехман Дакаит и его люди открыли огонь
об ИП Чаудхари Асламе и команде LTF.
2508
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
Обе стороны обменялись шквальной перестрелкой.
2509
03:10:31,916 --> 03:10:35,208
Большинство людей Рехмана
погибли под перекрестным огнем.
2510
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Рехман Дакаит был ранен
2511
03:10:36,958 --> 03:10:39,541
и к тому времени, когда он был
срочно отправлен в больницу Ляри,
2512
03:10:39,541 --> 03:10:42,000
он уже проиграл
слишком много крови и умер.
2513
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}За пределами больницы,
разразился хаос.
2514
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Общественный гнев достигает своего пика.
2515
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Люди Лиари хотят ответов.
2516
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Да.
2517
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Знаешь, кто это сделал?
2518
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
Я голоден...
2519
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Я умираю с голоду.
2520
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2521
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Что такое операция Дхурандхар?
2522
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Впервые
в истории шпионажа,
2523
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
мы отправим наш собственный актив
проникнуть в пакистанский преступный мир...
2524
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
их мафия, их банды.
2525
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Это будет нелегко
попасть в банду Рехмана Дакаита.
2526
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Возможно, вам придется долго ждать.
2527
03:13:42,291 --> 03:13:43,833
Это кровь моего сына?
2528
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Да.
2529
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Фактически, доказательства показали
2530
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
что прямо или косвенно,
2531
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Пакистан участвовал почти в
все крупные террористические атаки в мире.
2532
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Когда ISI отправляет
террористическая организация, нанесшая удар по Индии,
2533
03:14:04,666 --> 03:14:07,000
где они берут свои
оружие и боеприпасы?
2534
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Из своего подземного мира.
2535
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Оружие с грифом «Сделано в России».
или «Сделано в Америке».
2536
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
не наш.
2537
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Если международное расследование
произойдет завтра,
2538
03:14:17,541 --> 03:14:19,000
Имя ISI не должно нигде появляться.
2539
03:14:19,000 --> 03:14:20,916
Вот почему, проникнув в эти банды,
2540
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
мы получим информацию из первых рук
о своей мафии,
2541
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
их связи с террористами,
и участие ISI.
2542
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Мы собираемся привлечь преступников
для этой операции.
2543
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
Те, кто находится в камере смертников
или отбывать пожизненное заключение.
2544
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Люди, у которых нет цели
осталось в их жизни.
2545
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Мы дадим им цель.
2546
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
И если нам это удастся,
2547
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
мы могли бы просто иметь
машина для убийства в наших руках.
2548
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
На свободе большой гангстер
2549
03:15:18,625 --> 03:15:21,041
Толстая кожа, холодная погода
Черная кожа, важные новости
2550
03:15:21,041 --> 03:15:22,791
Нет ничего, что мужчина не мог бы сделать
2551
03:15:22,791 --> 03:15:25,125
Так введем войну
Кровью мы платим взносы
2552
03:15:25,125 --> 03:15:26,500
Там гангстер, гангстер
2553
03:15:26,500 --> 03:15:28,833
Слова, которые он не говорит
Но опасность тебя укротит...
2554
03:15:28,833 --> 03:15:29,833
{\an8}Раненый лев не боится смерти.
2555
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Это только делает его более смертоносным.
2556
03:15:32,458 --> 03:15:35,541
Они говорят мне принять
Моя судьба с изяществом
2557
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}Вдавливаю яд в руки
Они убеждают меня проглотить это
2558
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}Мне говорят принять
Моя судьба с изяществом
2559
03:15:44,833 --> 03:15:49,041
{\an8}Вдавливаю яд в руки
Они убеждают меня проглотить это
2560
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Но однажды я выпью это
Они спрашивают, почему я не умираю
2561
03:15:53,083 --> 03:15:57,583
И когда я умираю
Говорят, я должен жить
2562
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2563
03:16:23,166 --> 03:16:24,166
2
2564
03:16:24,166 --> 03:16:25,166
1
2565
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Он сражается насмерть
2566
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Он приставил мне пистолет к голове
2567
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
Невозможный друг
2568
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
И все это в одном человеке
2569
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Мужчины!
2570
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Проверьте это!
2571
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Мужчины!
2572
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Это новая Индия.
2573
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Мы врываемся в ваши дома
и уволить вас.